Q.次の空欄をうめましょう。
友 達：You are witty and friendly, so people like to be around you.
（君は気の利いた事が言えるしフレンドリーだし、みんな君の周りに集まって来るよね。）
あなた：Thank you. That ［ ① ］ a ［ ② ］ to me!
（ありがとう。そう言ってもらえてすごく嬉しいよ！）
友 達：You have good taste.（君はセンスが良いよね。）
あなた：I'm ［ ③ ］!（お世辞でも嬉しい！）
友 達：You have good taste.（君はセンスが良いよね。）
あなた：You ［ ④ ］ me.（上手なんだから。）
I made it ［ ⑤ ］［ ⑥ ］［ ⑦ ］!（ギリギリ間に合った！）
A.①means ②lot ③flattered ④flatter ⑤by ⑥a ⑦hair
⑦は「whisker」（（猫やねずみなどの）ひげ）でもＯＫでしたね。「間一髪」ならぬ「間一ひげ」？ちょっと可愛らしい気がします。
「get over ～」
は、病気や失恋などを「乗り越える」と言いたい時に便利です。
例えば…
Lee has gotten over the flu.（リーはインフルエンザが治ったよ。）
It took him a long time to get over the death of his dog.
（彼は飼っていた犬の死を乗り越えるのに長い時間がかかった。）
このように、「get over ～」は「（困難）を乗り越える」という意味ですが、目的語には失恋相手などの「人」をもってくる事もできます。その場合は「（人）を克服する」、つまり「（人）の事を忘れられる」という意味になります。
This trip will help you get over Dan.（きっとこの旅でダンの事を忘れられるよ。）
ある生徒さんが「私は４人家族です。」と言いたくて「We are four people family.」と言ってしまいました。これでもおそらく内容は伝わりますが、正しい英語ではありません。では、何と言えば良いか分かりますか？
My family is four.
このような間違いも多いです。でも、これだと家族の誰かが４歳だと思われてしまうかもしれません。
正しくは次のように言います。
We are a family of four.（私たちは４人家族です。）
ついでに家族についてのよくある間違いをもう１つ。「あなたはきょうだいがいますか？」という質問ですが、次の文のどこが間違っているか分かりますか？
Do you have any brothers and sisters?
これは簡単だったかもしれませんね。姉妹しかいない人、兄弟しかいない人は、この質問には「No.」と答えなくてはならないのです。次のように「and」を「or」に変えると、文法的にも正しくなります。
Do you have any brothers or sisters?（あなたはきょうだいがいますか？）
あるいは「sibling」（きょうだい）という表現を使うこともできます。「sibling」は男女の区別なく使えるので、覚えてしまうと便利ですよ。
Do you have any siblings?（あなたはきょうだいがいますか？）
ところで、「一人っ子」を「one child」としてしまう間違いにも時々出会います。これだと単に「一人の子供」という意味になってしまいます。正しくは「only child」と言います。
I'm an only child.（私は一人っ子です。）
この表現は、もちろん大人になってからも使えます。ただ、自分からは言わない方が良い場合もあります。日本と同じく「一人っ子」と言うとわがままなイメージを持たれてしまう事があるからです。ちなみに私も一人っこなのですが、「一人っ子」の直接的なイメージを避けるために次のように言う事があります。
I don't have any brothers or sisters.（私は兄弟も姉妹もいません。）
一人っ子の方はぜひ、こちらの表現を使って下さいね。
