めぐりです！
今日は温泉旅館のよもぎ蒸しで温活！
よもぎ蒸し前には、温泉も楽しみました
この旅館は内湯と露天風呂で泉質が違うのでお得気分♪
そして予約していたよもぎ蒸しへ…
予約の時間までしばらくあったので、マッサージやよもぎ蒸しの受付で待っていると…
韓国人観光客のおば様が3人。
「マッサージ！」「マッサージ！」「マッサージ！」
しかし、受付には誰もいない…
そして案の定、声をかけられる私…
「△×○マッサージ！」
（マッサージしたいんだけど！）みたいな韓国語
『受付に人がいないときは内線でフロントにお電話ください』
の表示があったので、フロントに電話するよう指示。
しかし、来ない受付の人…
おば様「○△×マッサージ？」
（あんたもマッサージか？）みたいな韓国語
私「アイムノットマッサージ」
おば様「○×△～？」
（じゃあお前はここで何してんだ）みたいな韓国語
「I will ……………？？？」
「私はよもぎ蒸しをします」って英語で言えねえ…！
よもぎ蒸しって英語でなんて言うの？
っつーか英語でよもぎ蒸しって言えたとして通じるのかって言う…
とりあえず、そこらへんにあったよもぎ蒸しの表示をバンバン叩いて見せたら納得したようでした。
数分後、受付の人が登場。おば様達はマッサージ、私はよもぎ蒸しを無事受けられました
家に帰って調べてみましたが、
よもぎ蒸しは英語で
「Wormwood steaming」
らしいです。
もっと「あー、そう言うんだ～」と、思うと思ってたのにまったく聞き慣れません。
絶対覚えない自信あり