マッチドットコム 登録11日目。
有料会員半額お誘いメールが届いていたので1ヶ月申し込んでみた。
引き続き謎多きGさんと英語でLINE
所用で帰省したので家族の話題から本名を聞かれアルファベット表記だし構わないと教えてGさんのも聞いてみた。
ちょっ…さらっと中国姓来ましたよ！
人種「アジア＋白人」でファーストネームが日本名で中国姓って何？やはり香港系？
アプリの画像は100%アジア人だから何の参考にもならないw
困惑して返事の手が止まっている間に…
I like you so much.
あら、嬉しい♪ >貴方は謎だらけだけどw
I want us to work something out.
ん？何するの？
I want to get married to you.
はぁぁぁぁぁっ！？何？どうしたの？？
あ、いけない ”get married”って言葉に驚いたけれど、これプロポーズされた訳じゃ無いよね？
謎が多いGさんはたぶん中身は外国人だからこれは「僕は真剣な交際を求めている」ってくらいの意味で受け取るべきよね？
でもその前にやっぱり気になるし…
中国姓について聞くなら今だよね？
Your last name seems like Chinese origin to me
will you please explain that?
しごくあっさりと中国姓は母親の再婚相手のものだとの事。
父様が日本人で母様は北欧某国出身だってさ。
確かめようは無いけれど、あり得ない話では無い。
何処で育ったの？の返事はシンプルに北欧某国名。
そうか、やはり中身外国人さんでしたか。
って言うか貴方確か日本人って言ったよね？
あれ？言ってない？
「日本人かと思った。何処出身？」って質問に現住所を返してきてたんだ…
その時点でもっと突っ込んで聞いておけば良かったね。いや、自分頑張って突っ込んでたよ？
でもあの時は微妙な翻訳表記からの不信感が先行してて何言われても信じなかったと思う。
まぁ結果オーライ？
チャット4日目で”marriage”なんて言葉が出てちょっとびっくりしたと伝えたら。
Marriage is formal union and social and legal contract between two individuals that unites their lives legally, economically, and emotionally.
即座に非常に理性的なお返事。
が、一転この後何だが凄く甘くなる…
言葉を尽くして褒めてくる！急にどうした⁉︎
でもこちらも少し相手のバックグラウンドが理解出来たので安心して甘い言葉を楽しめる。
しかし育った環境というか文化・習慣の違いだと言えばそれまでだけど、こんなの実際に会って囁かれたら勘違いしてしまう。
てかLINE上でもクラっとした！
I think we should meet
気付いたら自分から誘ってるしw
When will that be?
という事で会社経営者Iさんにも提案して振られたのと同じ日付を伝えデート日即決。
一ヶ月先だけどね！
直ぐに会いたい気もするし、きっと私は無理すれば年内に時間作れなく無いけれど、Gさんの方で海外出張予定があって今は忙しいらしいから自粛。
Let just make this relationship strong
そうだよね、先の日程過ぎて連絡取り合わないとデートも実現しそうに無いよねw
逢う前に連絡取り過ぎるとお互いに相手に飽きる可能性もあるけど、私の拙い英語の為にそんなに話が進まないからGさんとはこんな感じでちょうどいいかな？
I promise I will make you happy.
おぉぉぉ…そうですか。
45歳、プロポーズは経験あるけど正直これを言ってもらったのは初めてだよ。
LINE上だとしても嬉しいものですね。
ありがとう♪
この一言でこの先しばらく幸せな気分で過ごせそう！婚活アプリ登録して良かった！
今日手続きしたマッチドットコム一ヶ月分料金これでもう充分元は取れたよ！
必要なかった気もするけどねw
I will tell my daughter about us.
え？流石にそれは時期尚早では？
っていうか、これはお酒でも飲んで気分が盛り上がってしまったあれですか？
でも「酔ってるの？」って聞けないw
今聞いちゃいけないのは私でもわかる。
明日になったら忘れてるとか、LINE既読無視になるとかは嫌だなと思いつつDay-11 終了。
ちなみに” I think we should meet “って最近聞いた記憶あるなぁと思ったら…
直前にDVD観てた「ユーガットメール」でトムハンクスがメグライアンにメールした台詞だったw
Amazonで恋愛映画探そうっと♪