表現重視の危険性

ネットでパトリックのインタビューの翻訳をちまちまと見ています。

ある意味、面白いです。

パトリックらしいんですけどね。

損しているな～とは思います。
パトリックって、基本的に器が小さな人なんですよね。
気が小さいんだと思う。
だから、無駄に挑発的な発言をする。

パトリックがまだまだこれからの若手の選手なら、そんな挑発もいいと思う。

ビックマウスで自分を奮い立たせるのも追い詰めるのも大事なときもある。

けれど、パトリックはすでにそれなりの成果を出し、認められている選手。
今のＴＯＰ選手に比べれば一人だけ年長。

もう、上の人に噛み付いて自分を鼓舞する段階ではないよね＾＾；

もっとどんと構えていてよ。＾＾；

１年休養してソチでの傷心が癒えたかと思ったら、全然癒えていない。
引きずりまくっていて、大丈夫かなとむしろ心配。
まったく癒えないなら、休養せずに試合に出ていた方が良かったような気がします。

まあ、疲れはたまっていたのでしょうが。＾＾；

まあ、男子シングルが今季たいしたことがなかったと思うなら、それはそれで良しとしましょう。
どう思うかは個人の自由だからね。

でも、表現重視宣言は危険すぎる。

それってつまり、構成は上げません。
その代わり、パーフェクトを目指します。
……ということですよね？

第九で町田さんがやったやつですよね？
まあ、町田さんは結局、最後までパーフェクトな第九は見せぬまま去りましたが。

表現力重視って便利な言葉だよね。
構成落とすいい訳になるんだもん。
でも、ダメよ。
フィギュアスケートはあくまでスポーツ。
スポーツなら進化しなければいけないし、構成落としちゃダメなのよ。

１年休業したなら、３Ａ二本の構成にして戻ってくるくらいの気概がパトリックには欲しかった。
でも確実に３Ａは一本だよね。
構成、何一つ上げてこないよね。＾＾；

男子シングルが何も進化していないのではなく、パトリックがソチから少しも時計の針を進めていないように感じられて、不安なことこの上ないです。

高いレベルの構成を高いレベルで完成させてくるパトリックが見たいです。それではじめて、ゆづを追い詰められるのに。

この１年、デンちゃんも進化したしハビも実力の底上げをした。
そのことに本気でパトリックが気づいていないなら、怖いです。

休んだ人と休まなかった人の間にはやはり１年分のブランクがあるんですね。
そんなことを考えさせられるパトリックのインタビュー。

こんなインタビューなら、余計なことを言わず、黙って試合で自分のスケートを見せて世間をあっといわせる方が良かったような。

とりあえず、表現力重視といういい訳で、構成落とすのだけは止めてね。
それだけは願っています。