こんにちは〜
タイから日本に帰国していた姉家族がタイに戻ったので、本当に落ち着きました
我が家にも３週間余り滞在してくれて暇な産休時代を乗り越えることができました
姉はコロナ禍に出産したこともあり、旦那さんだけタイに先に行っていたんですよ
そのため、甥っ子とは生まれてきて2歳近くまで実家に住んでいたこともあり、気分は第二の母のでした
間近で夫婦共に甥っ子の成長を見ていて、子供を持った時のイメージを持つことができたかもしれません
夫婦で甥っ子の魅力にどハマりしていました
特に大阪の血が入っていたので、お笑い色強めの面白い子でした
実は私、子供を持つなら絶対に女の子一択でした
けど、甥っ子の魅力にどハマりして、次第に女の子じゃなくてもいいかなって思えることができました
男の子って、母親に今日も可愛いね
とか
愛してるよ
とか
その服いいじゃん
とか
夫並みに言ってくれます
そんな姿を見ていると男の子でもいいやって気持ちになりました
実際に妊娠したら、我が子は男の子でも女の子でも元気で健康に生まれてきてくれるなら
なんでもいいって言う気持ちになりました
妊娠したら、周りから顔つきや性格が丸くなったねって言われました
よく他の方から、他人に興味ないでしょって言われることも多かったので
妊娠すると内面的にも外面的にも影響を与えるものなのかと実感したものです
写真にある通り、日韓で翻訳してある絵本をバオちゃん用に購入したんです
おかあさんちゅ
題名も可愛いですよね
内容的には期待外れでした。。。。
理由は、韓国語と日本語の内容がほぼ違ったんです
このまま読んじゃうとバオちゃんも混乱しちゃうんじゃないかな
例えばですね
豚の絵が描いてある箇所の内容なんですが
日本語→すべすべ あかちゃん ちゅっちゅっ
韓国語→いたずらっこ あかちゃん ちゅっちゅ
どうですか？これ？全く内容違いますよね
こんな感じの訳が多くて、出版社に文句言いたいレベル
とりあえずバオちゃんに説明できるように、日本語訳と韓国語の内容に違いをしっかり
理解したいと思います
内容的に両方で一致しているおすすめの絵本をご存知の方いらっしゃいましたら、
ぜひ教えてくださいね
そして、また衝動買いで買ったお品をご紹介
じゃーん
また動画用のカメラを買っちゃいました
小型カメラのこれも持っているんですけど
また買っちゃった
これは、カメラを取り外しすることができて服の上からカメラを設置することができて
Youtube用の動画やバオちゃんを私目線で撮ることできるんです
本当は白を買いたかったけど、白はカメラが目立つので少し高い黒にしました
動画の転送もとっても簡単で買って大満足です
もっともっと使いこなして、バオちゃんの成長をいっぱい撮っていきたいと思います
ではでは