#53
『心がつながるのが怖い』（イルセ・サン著）を読んでいます（その2）
「一時的な措置としての自己防衛は役に立つし、悪いものではない」（p.20）
「自己防衛の戦略が無意識にとられるようになると、人は迷走しやすいのです」(p38)
イルセ・サンさんのこの言葉に深く共感しました。
自己防衛は、私たちを守ってくれる頼もしい盾のようなものですが、それが無意識化し、自動的に働くようになると、自分でも気づかないうちに道を見失ってしまうことがある――そんなことを改めて考えさせられました。
I'm reading "come closer " (by Ilse Sand ) (Part 2)
"Self-defense as a temporary measure is useful and not bad" (p.20)
"When self-defense strategies are taken unconsciously, it is easy for people to get lost" (p38)
I deeply sympathized with Ilse Sand's words.
Self-defense is like a reliable shield that protects us, but when it becomes unconscious and starts to work automatically, we may lose sight of our way without even realizing it - it made me think again.