この所、お嬢のシンデレラと白雪姫ブームにちょっとうんざり気味のなっちゃんでしっ(^^;)
口を開けば「シンデレラ(のDVD)観る~!」「(舞踏会みたいに)踊ろ~!!!」なのよ、、、
寝る前には絵本を読むんだけど、シンデレラと白雪姫は無い物と思ってたら、、、ありました!!!
![イメージ 1](https://stat.ameba.jp/user_images/20190829/23/me-etsu-natsu/db/b5/j/o0384051214558860364.jpg?caw=800)
プリンセス物ばかりを集めた物です。
だがしかし、、、
![イメージ 2](https://stat.ameba.jp/user_images/20190829/23/me-etsu-natsu/29/b9/j/o0512038414558860374.jpg?caw=800)
英文でした、、、、(^^;)ちなみにこれはリトルマーメイドのページ。
オーストラリアに毎年行ってた頃に雑貨屋巡りにハマってて、その時に買った物で(本屋じゃなくて雑貨屋で)
多分5年位前のだと思う。オージー(英語圏)の子供用の絵本だね。何冊も買って重たかった、、、
1話目はリトルマーメイドでちょっと翻訳したまま放置してあったんだけど、シンデレラはまだしてなくて
そのまま読みながら訳そうかと思ったんだけど、私のレベルでは無理!自分が読解するのはOKだけど
それをお嬢に分かりやすく同時通訳するのは無理でした(^^;)
で、今夜からこれを訳そうかと、、、、頑張ります(^^)でもやりきれるかな~?!なんて思ってたら
![イメージ 3](https://stat.ameba.jp/user_images/20190829/23/me-etsu-natsu/fe/43/j/o0717053814558860391.jpg?caw=800)
こんなにありました(^^;)が、、、、頑張ります、、、、ま、勉強の良い機会だね。