:Examine data link
(データリンク照合)
:Main trans engine
(メイン推進エンジン…)
No.1.2ON No.3.4 OFF No5.6.7.8 ON
(No.1.2オン No.3.4 オフ No5.6.7.8オン)
:Confirmed, round vernirn
(確認した ラウンドバーニアン)
:Hello,I am VIFAM
(こんにちは こちらバイファム)
:OK.VIFAM, your number is7
(オッケーバイファム 君の番号は７だ)
instrument recorder on
(計器レコーダーオン)
:Permission to sortie
(出撃許可を)
:Permission granted
(出撃を許可する)
GOOD LUCK,VIFAM 7
(幸運を バイファム7)
WIPE AWAY ALL YOUR TEARS
(涙を拭いて)
TOGETHER WE WILL CONQUER FEAR
(一緒なら恐くなんかないよ)
COME AND GIVE US A HAND
(おいで そして力をかしてよ)
IN SEARCH OF A NEW LAND
(新しい世界を探そう)
I WONDER WHERE YOU ARE MY FRIEND
(友よ 君はどこにいるんだろう)
TELL US WHAT IS LEFT IN THE END
(最後まで残るものが何なのか教えてよ)
～
バイファム第一話
TAO 3枚目シングル
「HELLO, VIFAM」
1983年 リリース
オリコン最高 32位
テレビアニメ「銀河漂流バイファム」のオープニングテーマに使用された曲
当時は７インチレコードであり、カップリングに同アニメエンディング曲も収録されている
バンドのTAOという名は「道教」からきている
4人組でアメリカ帰り
英語を多様したり、楽器にバイオリンを使うなど、異彩をはなった
メンバーでバイオリンとキーボード担当の関根は、中森明菜の「TATTOO」を作曲している