Correnteとは、ポルトガル語で鎖のことです。
防犯対策として、玄関の鉄格子や門などに錠鍵と一緒に使うのが一般的です。
町中の工具屋で買うことができます。
ただ、店によって品ぞろえや金額が違うので、買う前に何軒かに調査に行きました。
わたし：「あのー、Correnteありますか？」
工具屋のお兄さん：「Corrente？あるよ、何に使うの？ドア？」
わたし：「あ、そうです。ドアに使います。できれば太いのがいいんですけど」
お兄さん：「あるよ、（壁に飾ってあるのを指さして）あのぐらいの太さでいいの？」
わたし：「ちょうどいいです。それ、どのくらいですか？」
お兄さん：「え、ちょっと待ってねー…えーっと4.5kgだね」
わたし：「あ、いや、重さじゃなくて、値段はいくらですか？」
お兄さん：「値段？750MT（約2,250円）だよ。2mでね」
わたし：「見せてもらってもいいですか？」
お兄さん：「いいよー」
と言いながら袋から出す。
見たところ、2m以上ある気がする・・・
わたし：「それ、2m以上ありますよね？」
お兄さん：「え、2mだよ？」
と言いながら測ってくれる。
お兄さん：「ん？2m以上あるなァ。あはは、3m弱だね」
ちょうど3mのものを探していたので、ちょうどよかった。
という具合に、この国では自分の目で確かめるまでは
何事も信用してはならないのである。なぜならこの国の人は、
みんな適当星から来た適当星人だからである。
旦那さんから見ると、私もその一員らしい。
ちなみに、こらんてぃ（Colante）はスパッツのことである。
防犯対策として、玄関の鉄格子や門などに錠鍵と一緒に使うのが一般的です。
町中の工具屋で買うことができます。
ただ、店によって品ぞろえや金額が違うので、買う前に何軒かに調査に行きました。
わたし：「あのー、Correnteありますか？」
工具屋のお兄さん：「Corrente？あるよ、何に使うの？ドア？」
わたし：「あ、そうです。ドアに使います。できれば太いのがいいんですけど」
お兄さん：「あるよ、（壁に飾ってあるのを指さして）あのぐらいの太さでいいの？」
わたし：「ちょうどいいです。それ、どのくらいですか？」
お兄さん：「え、ちょっと待ってねー…えーっと4.5kgだね」
わたし：「あ、いや、重さじゃなくて、値段はいくらですか？」
お兄さん：「値段？750MT（約2,250円）だよ。2mでね」
わたし：「見せてもらってもいいですか？」
お兄さん：「いいよー」
と言いながら袋から出す。
見たところ、2m以上ある気がする・・・
わたし：「それ、2m以上ありますよね？」
お兄さん：「え、2mだよ？」
と言いながら測ってくれる。
お兄さん：「ん？2m以上あるなァ。あはは、3m弱だね」
ちょうど3mのものを探していたので、ちょうどよかった。
という具合に、この国では自分の目で確かめるまでは
何事も信用してはならないのである。なぜならこの国の人は、
みんな適当星から来た適当星人だからである。
旦那さんから見ると、私もその一員らしい。
ちなみに、こらんてぃ（Colante）はスパッツのことである。
玄関でこのように使用しているCorrente