毎年9月に発売されるナカラ市デザインのカプラナ。
何周年と年号、ナカラの市章がデザインされた
ナカラ市オリジナルのカプラナが今月発売になる。
ぜひ手に入れたいと思い、先日大家さんの奥さんに
相談したところ、後日大家さんが丁寧にも
詳細を紙に書いて、持ってきてくれた。
大家さん：「ハロー！ハロー！！」
（大家さんは普段英語を話さないのだけれど、
私たちを呼ぶときは元気よくハローと声かけてくれる、
とってもいい人）
わたし：「Sim.（はーい！）」
大家さん：「ナカラのカプラナ欲しいって言ってたでしょ？
これ、値段ともしシャツを作るなら、知り合いのところで
この値段でやってくれるから。16日までに申し込みしてね」
と、私のために簡単な言葉を選びながらゆっくりと話してくれる。
「はい、はい」と聞いていた私。
大家さん：「じゃ、そういうことだから、分かった？」
わたし：「は・・・い」
大家さん：「ん？分からなかった？分からなかったんだね、だから…」
と言ってもう一度説明してくれる。
いや、言っていることは分かったのだけれど、その紙にはこう書かれていた。
「カプラナ1枚140MT（約420円）、2枚450MT（約1,350円）」
わたし：「これ、1枚だと140MTで2枚だと450MTなんですか？」
大家さん：「そうだよ、1枚は（洗濯物のカプラナを指さしながら）
あれ、1枚ね、で、2枚はダブルだよ、ダブル！」
わたし：「分かります、分かるんですけど、
1枚140MTで2倍しても450MTにはならないですよね？」
大家さん：「ん？あ、そうだねぇ。ならないねぇ・・・あはははは！
本当だね、ならないねぇ。おかしいな。もう1回確認してみるよ」
わたし：「すみません、ありがとうございます！」
大家さん、いっつも大学の勉強でルートの分数計算とか超複雑な計算しているのに。
昨年、2012年のモデル
何周年と年号、ナカラの市章がデザインされた
ナカラ市オリジナルのカプラナが今月発売になる。
ぜひ手に入れたいと思い、先日大家さんの奥さんに
相談したところ、後日大家さんが丁寧にも
詳細を紙に書いて、持ってきてくれた。
大家さん：「ハロー！ハロー！！」
（大家さんは普段英語を話さないのだけれど、
私たちを呼ぶときは元気よくハローと声かけてくれる、
とってもいい人）
わたし：「Sim.（はーい！）」
大家さん：「ナカラのカプラナ欲しいって言ってたでしょ？
これ、値段ともしシャツを作るなら、知り合いのところで
この値段でやってくれるから。16日までに申し込みしてね」
と、私のために簡単な言葉を選びながらゆっくりと話してくれる。
「はい、はい」と聞いていた私。
大家さん：「じゃ、そういうことだから、分かった？」
わたし：「は・・・い」
大家さん：「ん？分からなかった？分からなかったんだね、だから…」
と言ってもう一度説明してくれる。
いや、言っていることは分かったのだけれど、その紙にはこう書かれていた。
「カプラナ1枚140MT（約420円）、2枚450MT（約1,350円）」
わたし：「これ、1枚だと140MTで2枚だと450MTなんですか？」
大家さん：「そうだよ、1枚は（洗濯物のカプラナを指さしながら）
あれ、1枚ね、で、2枚はダブルだよ、ダブル！」
わたし：「分かります、分かるんですけど、
1枚140MTで2倍しても450MTにはならないですよね？」
大家さん：「ん？あ、そうだねぇ。ならないねぇ・・・あはははは！
本当だね、ならないねぇ。おかしいな。もう1回確認してみるよ」
わたし：「すみません、ありがとうございます！」
大家さん、いっつも大学の勉強でルートの分数計算とか超複雑な計算しているのに。