Hoje fiz bolachas mas fracassei, porque estão pouco
duro.
「今日クッキーを作ったが少し硬く、失敗した」

これはポルトガル語のテキストではなく、私の作文です。

バレンタインに、初めてフライパンを使ってクッキーを作ってみたが、
秤がないので(言い訳)なんとなくの分量でやったら少し失敗した。

うちには
4口電気コンロとオーブンが一体になっているコンロが
あるにはあるのだが、度々オーブンの隙間を
Gが出入りしているので、
そのオーブン部分はまだ使ったことがない。

さらに、うちの電子レンジはオーブン機能がついていないので、
オーブンもの(グラタンとかドリアとかクッキーとか)ができない。


さてそのクッキー、見た目はカントリーマアムみたいだが、
端がお煎餅より硬くなってしまった。
ちなみにココアクッキーと見せかけて、ミロ味。
これもまた微妙さを助長する結果となった。

でも当の旦那さんには
「奥さんからバレンタインもらっちゃった~」
と、喜んでもらったので、よかったことにします。