アイヤイヤイヤイヤー！

道端で通りすがりの子どもたちに

「シーナ（China）、シーナ！」

と、中国人扱いされることがしばしばあるが、
その他にもデタラメ中国語で話しかけられることも多い。

いつもは相手にせずに

「Bon dia, tudo bem?（おはよう、元気？）」

とか適当にかわすのだけれど、今日はBaixa（下町）まで
炎天下の中歩いて買い物に出ていて、暑いわ荷物は重いわで
ちょっとへとへとになって歩いていたところに、
7歳ぐらいの子どもたち5人ぐらいにすれ違いざまに
いつものようにデタラメ中国語で話かけられた。

「アイヤイヤイヤイヤーッ」

と、ニヤニヤしながら子どもたち。
暑さと荷物の重さで大人の余裕を欠いていた私は咄嗟に

「アイヤイヤイヤイヤーッ！！」

と返してしまった。

「・・・・・・」

子どもたちは狐につままれたように目が点になり、口が半開き。

あースッキリした。

私の荷物より遥かに重いであろう
1.5リットル×12本のペットボトル
計18kgを頭に乗せ優雅に運ぶ女性。
ぜひこれをマスターしたい。