耳鼻科

私の保険は、かかりつけの先生からの紹介状がないと、専門医にはいけない。めんどくさ。 （日本の国民健康保険がなつかしい。）月曜日朝一に紹介状をもらって、耳鼻科へ行って来た。

やっぱり中耳炎。先生いわく　

この状態では何も出来ないから、抗生物質をと鼻スプレーを使ってください。次３週間後に来てねだって。

私、右耳聞こえないんですが。。。耳の水が自然になくなるのを待つんだって。

その間ずーと気分がすぐれないよ。

According to my insurance policy, I need to get a referral from my primary care doctor in order to see specialists. Such a pain！ (I really miss Universal coverage plan in Japan.） Fortunately, I was able to get the referral and saw ENT doctor on Monday morning. The diagnosis was the acute otitis media as I expected.
He said “I can not do anything at this point, so take antibiotics and use nasal spry. Come back in 3 weeks.” I lost my hearing on my right ear.
I just need to wait for my body absorbs the fluid in my ear.
In the mean time, I will be off balance for a couple weeks.

耳痛

金曜日の午後から、だんだん耳が痛くなってきて、我慢できなくなった。市販の薬を飲んだけどきかない。週末は医者やってないしどうしよう。次の日我慢できなくなって、とりあえず先生に電話してみた。３０分で折り返し電話をくれて、処方箋を直接薬屋に出してくれた。ありがたいね。先生曰くバクテリアが原因だそうだ。今、私の右耳聞こえないよ。

I had a pain in my ears on Friday afternoon. I took some Advil but it did not help. Unfortunately, it happed on weekend, so my primary care doctor’s office was closed. Next day, I could not take a pain anymore so I called my doctor up for help. Luckily, he called me back in a half hour and left a prescription at a pharmacy. The doctor said that bacteria are causing an ear pain. I lost my hearing on my right ear.

味覚 と 嗅覚

２週間前極寒の中、長男は雪すべりに行ってきて、しっかり風邪をひいてきた。私も当然のごとく彼からうつされて鼻づまりと頭痛がする。

最近、気がついたんだけれど、なんか味覚と嗅覚を失なったみたい。食べ物が美味しくない。おやつも食べたくない。(←ここグットポイント）

試しにチョコを１つ食べてみたが、やっぱり味がしない。

うーーーーーー悲しーーーーい。でもやせたらいいか？

そんな事言ってられず、きのうから耳も痛くなったので、月曜日に病院に行きます。

以下お勉強

About two weeks ago, my older son got a cold because he went sledding in brutally cold weather. And Of course, I caught the cold from him.

I have a runny nose and a slight headache. Recently I’ve noticed that I’ve lost my sense of smell and taste for food. Nothing tastes good. I can’t taste if it is sweet, salty nor bitter. Now, I don’t even have a craving for junk food. (This is a good thing.)

Yesterday, I ate one piece of chocolates and it tasted nothing.
Woooo, I am so sad. Well, in the mean time, I hope I loose some weight!
Now, I have an ear pain so I will see a doctor on Monday.