41: 名無しさん＠１周年 2015/10/09(金) 09:29:14.69 ID:sobgsfMy0.net
>>1
作者に同調してる奴の方が多いね
難民は俺たちが思うより嫌われてる
作者に同調してる奴の方が多いね
難民は俺たちが思うより嫌われてる
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3264607/Artist-removes-drawing-Syrian-girl-Facebook-captioned-want-luxurious-life-expense-ll-refugee-10-000-people-declare-racist.html#comments
＞Biased perhaps, but racist?
＞偏見ではあるかもしれんが、はて人種差別とな？
＞Racist? How? Is race mentioned?
＞人種差別？どこが？人種への言及がありますか？
＞it's not racist, it's a fair comment on what is happening at the expense of real Syrian refugees.
＞人種差別ではない。シリア難民問題の実状に対するフェアな見解である。
＞I fail to see how this is racist, It is highlighting an actual issue.
＞人種差別がどうしても見当たりません。現実を描写しているだけ。
＞The drawing hit the nail on the head.
＞核心を突いた絵だ。
＞Let's supress the thoughts of others because that's the way society should be! /sarcasm
＞他者の考えを抑圧しましょう。それが社会のあるべき形ですもの！（皮肉）
＞I was not aware that Syrians are a separate r a c e. The artist did really well and spoke the truth. I am glad that Japanese are not worried about PC and are still free to express their opinion.
＞シリア人が一個の 人 種 だったとは知らなんだ。このアーティストさんは大変良い仕事をなさいました。おっしゃるところは真実。ポリコレを気にすることなく自由に意見を述べることのできる日本の現状を嬉しく思います。
＞This is just a Japanese artists view of what is happening in another part of the World, and is probably the view shared by a large majority in the West with regards to some refugees
＞単に一人の日本人アーティストがこういう見解を持っているというだけの話。そしてこれは西洋世界の圧倒的多数が一部の難民に対して抱いている見解でもありましょう。
＞He was wrong using a kid. It's not the children who think this. It's those young angry men that are trying to push their way into Europe. The kids are only there to make us feel guilty, they are just pawns. Still kudos to the artist.
＞子供を使ったのが間違いでしたね。こう考えているのは子供達ではなく、例の欧州に行きたいと暴れてらっしゃる若年男性陣ですしね。人質になってしまっているだけの子供達には胸を痛めるばかり。とにかくこのアーティストさんに喝采。
私は、一番最後の意見に同意です。＞Biased perhaps, but racist?
＞偏見ではあるかもしれんが、はて人種差別とな？
＞Racist? How? Is race mentioned?
＞人種差別？どこが？人種への言及がありますか？
＞it's not racist, it's a fair comment on what is happening at the expense of real Syrian refugees.
＞人種差別ではない。シリア難民問題の実状に対するフェアな見解である。
＞I fail to see how this is racist, It is highlighting an actual issue.
＞人種差別がどうしても見当たりません。現実を描写しているだけ。
＞The drawing hit the nail on the head.
＞核心を突いた絵だ。
＞Let's supress the thoughts of others because that's the way society should be! /sarcasm
＞他者の考えを抑圧しましょう。それが社会のあるべき形ですもの！（皮肉）
＞I was not aware that Syrians are a separate r a c e. The artist did really well and spoke the truth. I am glad that Japanese are not worried about PC and are still free to express their opinion.
＞シリア人が一個の 人 種 だったとは知らなんだ。このアーティストさんは大変良い仕事をなさいました。おっしゃるところは真実。ポリコレを気にすることなく自由に意見を述べることのできる日本の現状を嬉しく思います。
＞This is just a Japanese artists view of what is happening in another part of the World, and is probably the view shared by a large majority in the West with regards to some refugees
＞単に一人の日本人アーティストがこういう見解を持っているというだけの話。そしてこれは西洋世界の圧倒的多数が一部の難民に対して抱いている見解でもありましょう。
＞He was wrong using a kid. It's not the children who think this. It's those young angry men that are trying to push their way into Europe. The kids are only there to make us feel guilty, they are just pawns. Still kudos to the artist.
＞子供を使ったのが間違いでしたね。こう考えているのは子供達ではなく、例の欧州に行きたいと暴れてらっしゃる若年男性陣ですしね。人質になってしまっているだけの子供達には胸を痛めるばかり。とにかくこのアーティストさんに喝采。