Little Mix - Move
こんばんは！！
この間のBlogにも載せたんですが僕の友達がX Factar Okinawaで見事優勝しました！！
ほんまにすごいっす！！
同じ歳の奴にあれだけのモン見せつけられたらやる気も出るっすね！！
俺もがんばろ！！
ってことでまたまたLittle mixの曲を…
<歌詞＆和訳>
[Jade]
Hey baby
Tell me your name
I gotta fever for you
I just can't explain
But there's just one problem
I'm a bit old school
When it comes to lovin'
I ain't chasing you
Hate waiting
I'm on a roll
You've got to let yourself go
ヘイ、ベイビー
名前を教えて。
あなたに熱があるの。
説明できないわ。
ただ問題が一つあって、
私はちょっと古い人間なの。
恋になったら、
あなたを追いかけられない。
待つのは嫌いなのに。
いま乗りに乗ってるの。
さあ自分自身を解放させて。
[Perrie]
Whoa
You know that I've been waiting for you
Don't leave me standing all by myself
Cause I ain't looking at no one else
ワォ
私はずっと待っているの。
一人でずっと立たせたままにしないで。
だって、私はあなた以外見ていないんだもの。
[Jesy]
Hey
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
ヘイ
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[All]
Hey
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
ヘイ
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[Leigh-Anne]
Oh silly
Why you afraid
Don't be a big baby
Quit playing games
Put your arms around me
You know what to do
And we can take it down low
やめてよ、
何が怖いの？
大きな赤ちゃんにならないで。
遊びをするのはやめて、
私に腕をまわして。
何するかわかってるでしょ。
秘密にしたらいいんだから。
[Perrie]
Whoa
You know that I've been waiting for you
Don't leave me standing all by myself
Cause I ain't looking at no one else
Looking at no one else
ワォ
私はずっと待っているの。
一人でずっと立たせたままにしないで。
だって、私はあなた以外見ていないんだもの。
[Jesy]
Hey
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
ヘイ
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[All]
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[Leigh-Anne]
I know that you wanna
But you can't cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move
I know that you wanna
But you can't cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move
あなたも欲しがっているってわかってる。
でもあなたはできない。
だってあなたはクールでいてなくちゃいけないから。
本当はあなたが動きたいんだから、
動こうよ。
あなたも欲しがっているってわかってる。
でもあなたはできない。
だってあなたはクールでいてなくちゃいけないから。
本当はあなたが動きたいんだから、
動こうよ。
[Perrie]
Move it baby, whoa
You know that I've been waiting for you
Don't leave me standing all by myself
Cause I ain't looking at no one else
Looking at no one else
Looking at no one else
動こうよ、ベイビー。
私はずっと待っているの。
一人でずっと立たせたままにしないで。
だって、私はあなた以外見ていないんだもの。
[All]
Hey! Hey!
I'm ready, hey
Boy come and get me
Don't be scared
Show me what you do
Don't you know a girl
Like a boy who moves
Hey! Hey!
I'm ready, hey
Boy come and get me
Don't be scared
Show me what you do
Don't you know a girl
Like a boy who moves
ヘイ！ヘイ！
私は準備OK
こっちへ来て、私をつかまえて。
怖がっちゃだめ。
あなたを見せて。
男のように動く女の子を知ってる？
ヘイ！ヘイ！
私は準備OK!
こっちへ来て、私をつかまえて！
怖がっちゃだめ。
あなたを見せて。
男のように動く女の子を知ってる？
では！！
この間のBlogにも載せたんですが僕の友達がX Factar Okinawaで見事優勝しました！！
ほんまにすごいっす！！
同じ歳の奴にあれだけのモン見せつけられたらやる気も出るっすね！！
俺もがんばろ！！
ってことでまたまたLittle mixの曲を…
<歌詞＆和訳>
[Jade]
Hey baby
Tell me your name
I gotta fever for you
I just can't explain
But there's just one problem
I'm a bit old school
When it comes to lovin'
I ain't chasing you
Hate waiting
I'm on a roll
You've got to let yourself go
ヘイ、ベイビー
名前を教えて。
あなたに熱があるの。
説明できないわ。
ただ問題が一つあって、
私はちょっと古い人間なの。
恋になったら、
あなたを追いかけられない。
待つのは嫌いなのに。
いま乗りに乗ってるの。
さあ自分自身を解放させて。
[Perrie]
Whoa
You know that I've been waiting for you
Don't leave me standing all by myself
Cause I ain't looking at no one else
ワォ
私はずっと待っているの。
一人でずっと立たせたままにしないで。
だって、私はあなた以外見ていないんだもの。
[Jesy]
Hey
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
ヘイ
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[All]
Hey
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
ヘイ
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[Leigh-Anne]
Oh silly
Why you afraid
Don't be a big baby
Quit playing games
Put your arms around me
You know what to do
And we can take it down low
やめてよ、
何が怖いの？
大きな赤ちゃんにならないで。
遊びをするのはやめて、
私に腕をまわして。
何するかわかってるでしょ。
秘密にしたらいいんだから。
[Perrie]
Whoa
You know that I've been waiting for you
Don't leave me standing all by myself
Cause I ain't looking at no one else
Looking at no one else
ワォ
私はずっと待っているの。
一人でずっと立たせたままにしないで。
だって、私はあなた以外見ていないんだもの。
[Jesy]
Hey
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
ヘイ
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[All]
Get your back off the wall
Don't you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it's my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move
壁から離れて、
気持ちよくなってよ。
かっこよすぎて、
好きになりそう。
誕生日のような気分。
クリスマスが早く来たのかも。
まさに私がほしかったもの。
私が動くとき、
あなたも動くの。
[Leigh-Anne]
I know that you wanna
But you can't cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move
I know that you wanna
But you can't cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move
あなたも欲しがっているってわかってる。
でもあなたはできない。
だってあなたはクールでいてなくちゃいけないから。
本当はあなたが動きたいんだから、
動こうよ。
あなたも欲しがっているってわかってる。
でもあなたはできない。
だってあなたはクールでいてなくちゃいけないから。
本当はあなたが動きたいんだから、
動こうよ。
[Perrie]
Move it baby, whoa
You know that I've been waiting for you
Don't leave me standing all by myself
Cause I ain't looking at no one else
Looking at no one else
Looking at no one else
動こうよ、ベイビー。
私はずっと待っているの。
一人でずっと立たせたままにしないで。
だって、私はあなた以外見ていないんだもの。
[All]
Hey! Hey!
I'm ready, hey
Boy come and get me
Don't be scared
Show me what you do
Don't you know a girl
Like a boy who moves
Hey! Hey!
I'm ready, hey
Boy come and get me
Don't be scared
Show me what you do
Don't you know a girl
Like a boy who moves
ヘイ！ヘイ！
私は準備OK
こっちへ来て、私をつかまえて。
怖がっちゃだめ。
あなたを見せて。
男のように動く女の子を知ってる？
ヘイ！ヘイ！
私は準備OK!
こっちへ来て、私をつかまえて！
怖がっちゃだめ。
あなたを見せて。
男のように動く女の子を知ってる？
では！！