LL Cool JのParadise ft. Amerieを！！

こんばんは！！


大阪に戻ってきました！！久しぶりにリフレッシュもでけたし気分も爽快です！！


わかる人にはわかりますがあの写真でFBやInstgramのコメントが炎上したのはいうまでもなくｗｗ


ほんと楽しい旅行でした！！


企画してくれた仲間に感謝！！


ではそんな旅行の帰り道で車中でかかっていた１曲を…









LL Cool J‐Paradise ft. Amerie


84年に弱冠16歳でデビューして以来、数々のヒットを飛ばしてきたLL Cool Jの１曲。


わかりやすい歌詞とメロディー・ビートの心地良さはたまらないですね！！


PARTYのラストでよくかかっていたのが懐かしいですね！！


<歌詞>

[Intro: Amerie]
If you need me baby I'm, FOR, real
The rest of your life, I'll take you to paradise..
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I'll take you to paradise
I'm gonna give-a-you all my love, yeah

[LL Cool J]
We went through this before
Actin like the L's can't bag 'em no more
Nightgown draggin on the heated marble floor
Flash Cartier when you open up the door - slide these on baby
So butter, still relate to the gutter
Just your lifestyle's different, spirit uplifted
Fell in love with a cat who's gifted
Turn you back to paradise, damn I missed it
Pop a bottle, light a purple candle
I got somethin that you can't quite handle, that's why you love me
Pour bubbly, glow from the flame make your skin shine lovely
I'm sayin baby
Touch it why don'tcha (ohh) touch it why don'tcha (ohh)
Touch it why don'tcha (ayy) touch it why don'tcha (mmm)
Hey girl.. aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world

[Chorus: Amerie] + (LL)
If you need me baby I'm, FOR, real
The rest of your life, I'll take you to paradise..
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I'll take you to paradise (uh, uh)
I'm gonna give-a-you all my love, yeah

[LL Cool J]
Next phase is this
Black sand, Tahiti, ten days to reminisce
God's my witness (uh)
I paid the price for paradise, so I'm livin this
I never limit myself, the L's fearless
Lay back while I illuminate the darkness
Like it smooth don'tcha
Make it move won'tcha, think I won't?
Take you to your peak I know them other cats don't
And it won't stop - this is beyond paper
First I get your mind right, then I might drape ya
Never pimpin, raise my girls well
Young thoroughbreds get schoolled by Uncle L.L.
C-double, L tattooed on the bubble
I lay the mink down, let you walk over a puddle
True love is so rare
But don't you worry I ain't goin nowhere

[Chorus] w/ minor variations

[Interlude: Amerie]
Trust me, trust me, trust - me, baby
Rest of your life I'll take you to paradise
I'll take you to paradise, oooohh
So won't you try me, try me - try, this, lady
Rest of your life I'll take you to paradise
I'm gonna give-a-you all my love, yeah

[LL Cool J]
Belly to belly, one hand on the jelly
At the telly on the celly - get that money Elle
Please believe it, if the mind can conceive it
then the man can achieve it; you gotta breathe it
And I breathe deep, I'm one with the universe
Minimum, ten percent go to God first
Lay back baby, close your eyes
Ice on the pinky finger froze your thighs
So much shade baby, the waterbed fries
Walk around nude in the suite yellin, "Recognize!"
Do your dance, baby pour me a class
It feels so good to have the world in a smash
Touch it why don'tcha (ohh) touch it why don'tcha (ohh)
Touch it why don'tcha (ayy) touch it why don'tcha (mmm)
Hey girl.. aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world

[Chorus] w/ minor variations

{*Amerie ad libs*}

[LL Cool J]
Yea yea, gotta keep your eyes on the prize baby
Sky's the limit
If you can see it, you can be it
Ha ha, it's on you, word up
Everybody put your hands in the air
It's high time baby
One love, one God, recognize, uhh

[Amerie]
If you need me, just call me
Said if you want me, just be for reallll
And if you like me, come and talk to me
And if you want me, tell me how you feeelll

[Chorus] - fades out



<和訳>


[Amerie]
ねぇ、アナタを楽しい気分にさせてあげる、ホントよ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ
アタシの愛はいつだって大売出し中よ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ
アナタに何もかも捧げる覚悟なの

LLは今度こそしくじったりしないって強気に出たことが何度もあったな
あったまってる大理石の床の上にはナイト・ガウンが脱ぎ捨ててあって
キミがドアを開けた途端にカルティエのアクセサリーが眩しく光るよ
ゆっくりと服を脱ぎなよ、ベイビー
そうさ、キミだってまだその気なんだろ
キミのライフスタイルは他の女とは違うんだ、
かなり高い意識も持ってるしな
キミは俺という神様からの贈り物みたいな男と恋に落ちたのさ
キミをパラダイスに誘ってあげようとしたのに、失敗しちゃったよ
だったらシャンパンでも開けて、紫色のキャンドルでムード作りをしようか
キミがイヤって言えないようなものをちゃんと用意してあるのさ、
だからキミは俺のことを愛してるんだ
バブル・バスに入ってキャンドルを灯せば、キミのボディが美しく輝くよ
つまり、ベイビー、お願いだから俺の××××に触って欲しいんだ
Heyガール、awwg ガール、hey ガール、キミをうっとりさせたいのさ

[Amerie]
ねぇ、アナタを楽しい気分にさせてあげるよ、ホントよ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ(何故だか知ってる？)
[LL Cool J]
パラダイスって最高だよな
[Amerie]
アタシの愛はいつだって大売出し中よ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ
アナタに何もかも捧げる覚悟なの

次のフレーズは、タヒチの黒い砂浜のビーチで過ごした10日の
思い出についてさ
神様に誓って言うけど、このパラダイスを手に入れるためにかなり
苦労したんだ、だからこうしてパラダイスに浸っていられるのさ
俺は自分自身に限界を課すことは決してしないんだ、
LLは怖い物ナシだからな
俺が暗い部屋を雰囲気のいいライトで照らしたらリラックスしてくれよ
俺がキミにエクスタシーを感じさせることができないと思ってんのかい？
そりぁあ、他の男には無理だろうけどさ
俺の場合はノン・ストップだからな、
俺が金持ちとかそんなことは関係ないんだ
初めは君のハートをギュッとつかんで、
それから優しく包んであげるのさ
決して女に食わせてもらうような男には成り下がらないよ、
俺は彼女の面倒もちゃんと見る男だからさ
若くて気品のある女の子たちは、
みんなアンクル(LLが好んで使うニックネームのひとつ)によってきちんとしつけられるんだ
C,LL,俺の頭文字のタトゥーが彼女たちのボディに彫ってあるよ
俺のミンクのコートを地面に置いたら
(LLのヒット曲「アイ・ニード・ラヴ)にあった似たようなフレーズを示酸してます)
キミは水たまりの上も歩けるのさ
真実の愛は減多に見つからないものだけど、心配しなくてもいいよ、
俺はどこへも行かないから

[Amerie]
ねぇ、アナタを楽しい気分にさせてあげるよ、ホントよ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ(何故だか知ってる？)
[LL Cool J]
パラダイスって最高だよな
[Amerie]
アタシの愛はいつだって大売出し中よ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ
アナタに何もかも捧げる覚悟なの

おへそとおへそをくっつけて、天井に埋め込んであるTVをふたりで
見ながら、片方の手を彼女の大事な部分に乗っけておくのさ
俺の金をそっくり自分のものにしてもいいんだぜ、エリー
それでもまだ俺を疑ってるんなら、お願いだ、信じてくれよ
そうすれば、男はようやく一人前になるんだ
さぁ、息を吸って、深呼吸してごらん
俺は世界中の人々のもの、だけど、俺の10％は少なくとも神様のものさ
リラックスして、ベイビー、瞳を閉じて
キミの小指に光るダイヤの指輪、
キミの太ももはこんなにも冷たくなっちゃってる
キミのボディ・ラインはサイコーさ、
ウォーターベッドはちゃんとあっためてあるよ
スイートルームの中を裸で歩き回りながら、大声を張り上げてみようか
ダンスでもしようか、ベイビー、俺のグラスにワインを注いでくれよ
世界が自分のものだって思えるのはホントに気分がいいな
さぁ、お願いだｋら俺の××××に触って欲しいんだ
Heyガール、awwg ガール、hey ガール、キミをうっとりさせたいのさ

[Amerie]
ねぇ、アナタを楽しい気分にさせてあげるよ、ホントよ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ(何故だか知ってる？)
[LL Cool J]
パラダイスって最高だよな
[Amerie]
アタシの愛はいつだって大売出し中よ
きっとアナタをパラダイスに連れて行ってあげるわ
アナタに何もかも捧げる覚悟なの

Yeah,yeah,キミがモノにしたこの俺をジッと見つめていてくれよ
(頼むから)
ふたりの未来はこんなにも明るいのさ(当然だろ)
自分の目で確かめたなら、不可能なことはないんだ(そうだよね？)
後はキミ次第、つまりそういうこと
さぁ、みんな、両手を高く挙げて左右に揺さぶってくれ
俺たちの時代がやってきたんだ、ベイビー、ひとつの愛、
唯一の神様を信じなきゃ、
そのことに気づいてくれよ




では！！本日もGIRAFFEかWAXでお待ちしております！！