PitbullのHotel Room Serviceを！！
こんにちは！！
本日は昼間の仕事が休みになったので、、
ちょうど今晩は京都での出演ですので早めにでて京都観光にでも行こうかなと…
たまにはボッーとしながらいろいろ考えたい時間もほしかったしね…
では出掛ける前に…
Pitbull - Hotel Room Service
昨日に引き続き、、Pit bullの曲を…
ちなみにこの曲が収録されているアルバム”Rebelution”からは、みんなが１度はCLUBなんかで聞いたことがある曲ばかりです！！
I KNOW YOU WANT ME (CALLE OCHO)にKRAZY-FEAT. LIL JONやSHUT IT DOWN-FEAT. AKONなんかもこのアルバムに入ってます！！
<歌詞>
I want everybody to stop what they’re doing.
Now if you know you’re with somebody you’re gonna take the hotel room tonight, make some noise
Meet me at the hotel room [x4]
[Chorus:]
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room,
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
We at the hotel, motel, holiday inn. [x4]
2 and the O, 1 in the eye, that kinky skull, you nasty
But I like your type and like T-ass, whatever you like.
Bring your girls, whatever the night, your man just left
I’m the plump of the night, let me check your pipes, oh
You’re the healthy type. Well, here goes some egg whites.
Now gimme that sweet, that nasty Gucci stuff
Let me tell you what we gon’ do. 2 + 2, I’m gonna undress you.
Then we’re gonna go 3 and 3 you gon’ undress me.
Then we’re gon’ go 4 and 4, we gon’ freak some more, but first!
[Chorus]
After party in hotel lobby,
Then we off to the room like room
With the grills in yo mouth trippin up yo blouse,
And pull that g-sting down south uuu OK shawty
1′s company, 2′s a crowd, and 3′s a party.
A girl ain’t with it, I got somebody, in my nature she’s naughty.
Now gimme that sweet, that nasty Gucci stuff.
I’m a tell you what we gon’ do, 2 + 2, I’m gon’ undress you.
Then we gon’ go 3 and 3, you gon’ undress me.
Then we gonna go 4 and 4, we gon’ freak some more! But firstly
[Chorus]
<和訳>
DJ
みんな今やってることストップしてくれ
今夜ホテルの部屋に連れて帰る相手と一緒にいるなら
騒いじまってくれ！
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×4)
ボーイフレンドのことなんか忘れて
オレとホテルの部屋で待ち合わせしちゃおうぜ
ガールフレンドたちを一緒に連れてきても構わないから
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×2)
オレらはホテル、モーテル、ホリデー・インにいるんだ(×4)
彼女はスケベなことが好き
二人はアソコを、もう一人はあっちを攻めちまう
そういう変態っぽいヤツ
オマエはホントにエロいぜ でもオレの好きなタイプ
T.I.みてーに何でもオマエの望み通りにって言いたくなるぜ
ガールフレンドたちも一緒に連れてこいよ
今夜は何でもアリだから
オマエの男はたった今出てったところ
今夜はオレが水道工事にやってきたぜ
オマエのパイプをチェックしてやんだ
オマエはヘルシーなタイプ
玉子の白身をぶっかけちまうぜ
そのスィートでエロい グシュグシュのヤツくれよ
今から何するか教えてやるぜ
2プラス2 オマエの服を脱がす
3アンド3 オマエが今度はオレの服を脱がすんだ
それから4アンド4 もっとスケベなことやっちまうんだ
でもまずは
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×4)
ボーイフレンドのことなんか忘れて
オレとホテルの部屋で待ち合わせしちゃおうぜ
ガールフレンドたちを一緒に連れてきても構わないから
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×2)
オレらはホテル、モーテル、ホリデー・インにいるんだ(×4)
ホテルのロビーでアフターパーティ楽しんでんだ
それから部屋にまっしぐら
指をオマエの口に差し込んで
ブラウスのボタン外してTバックをサウス(下)に下げちまう
OK ショーティ一人なら仲間 二人寄れば群衆
3人寄ればパーティの始まり
オマエのオンナが乗り気じゃねーんなら
オレが根っからの好きもんを紹介してやるぜ
そのスィートでエロい グシュグシュのヤツくれよ
今から何するか教えてやるぜ
2プラス2 オマエの服を脱がす
3アンド3 オマエが今度はオレの服を脱がすんだ
それから4アンド4 もっとスケベなことやっちまうんだ
でもまずは
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×4)
ボーイフレンドのことなんか忘れて
オレとホテルの部屋で待ち合わせしちゃおうぜ
ガールフレンドたちを一緒に連れてきても構わないから
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×2)
オレらはホテル、モーテル、ホリデー・インにいるんだ(×4)
レディーたち
Eyoeyoweh
ジェニー
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ヤミレット
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ロゼリーン
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
スレーマ
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
クリスティーナ
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
キャロリーナ
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ソフィア
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ステファニー
調子はどう？
やっちまおうぜ！
では行ってきます！！！
本日は昼間の仕事が休みになったので、、
ちょうど今晩は京都での出演ですので早めにでて京都観光にでも行こうかなと…
たまにはボッーとしながらいろいろ考えたい時間もほしかったしね…
では出掛ける前に…
Pitbull - Hotel Room Service
昨日に引き続き、、Pit bullの曲を…
ちなみにこの曲が収録されているアルバム”Rebelution”からは、みんなが１度はCLUBなんかで聞いたことがある曲ばかりです！！
I KNOW YOU WANT ME (CALLE OCHO)にKRAZY-FEAT. LIL JONやSHUT IT DOWN-FEAT. AKONなんかもこのアルバムに入ってます！！
<歌詞>
I want everybody to stop what they’re doing.
Now if you know you’re with somebody you’re gonna take the hotel room tonight, make some noise
Meet me at the hotel room [x4]
[Chorus:]
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room,
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
We at the hotel, motel, holiday inn. [x4]
2 and the O, 1 in the eye, that kinky skull, you nasty
But I like your type and like T-ass, whatever you like.
Bring your girls, whatever the night, your man just left
I’m the plump of the night, let me check your pipes, oh
You’re the healthy type. Well, here goes some egg whites.
Now gimme that sweet, that nasty Gucci stuff
Let me tell you what we gon’ do. 2 + 2, I’m gonna undress you.
Then we’re gonna go 3 and 3 you gon’ undress me.
Then we’re gon’ go 4 and 4, we gon’ freak some more, but first!
[Chorus]
After party in hotel lobby,
Then we off to the room like room
With the grills in yo mouth trippin up yo blouse,
And pull that g-sting down south uuu OK shawty
1′s company, 2′s a crowd, and 3′s a party.
A girl ain’t with it, I got somebody, in my nature she’s naughty.
Now gimme that sweet, that nasty Gucci stuff.
I’m a tell you what we gon’ do, 2 + 2, I’m gon’ undress you.
Then we gon’ go 3 and 3, you gon’ undress me.
Then we gonna go 4 and 4, we gon’ freak some more! But firstly
[Chorus]
<和訳>
DJ
みんな今やってることストップしてくれ
今夜ホテルの部屋に連れて帰る相手と一緒にいるなら
騒いじまってくれ！
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×4)
ボーイフレンドのことなんか忘れて
オレとホテルの部屋で待ち合わせしちゃおうぜ
ガールフレンドたちを一緒に連れてきても構わないから
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×2)
オレらはホテル、モーテル、ホリデー・インにいるんだ(×4)
彼女はスケベなことが好き
二人はアソコを、もう一人はあっちを攻めちまう
そういう変態っぽいヤツ
オマエはホントにエロいぜ でもオレの好きなタイプ
T.I.みてーに何でもオマエの望み通りにって言いたくなるぜ
ガールフレンドたちも一緒に連れてこいよ
今夜は何でもアリだから
オマエの男はたった今出てったところ
今夜はオレが水道工事にやってきたぜ
オマエのパイプをチェックしてやんだ
オマエはヘルシーなタイプ
玉子の白身をぶっかけちまうぜ
そのスィートでエロい グシュグシュのヤツくれよ
今から何するか教えてやるぜ
2プラス2 オマエの服を脱がす
3アンド3 オマエが今度はオレの服を脱がすんだ
それから4アンド4 もっとスケベなことやっちまうんだ
でもまずは
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×4)
ボーイフレンドのことなんか忘れて
オレとホテルの部屋で待ち合わせしちゃおうぜ
ガールフレンドたちを一緒に連れてきても構わないから
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×2)
オレらはホテル、モーテル、ホリデー・インにいるんだ(×4)
ホテルのロビーでアフターパーティ楽しんでんだ
それから部屋にまっしぐら
指をオマエの口に差し込んで
ブラウスのボタン外してTバックをサウス(下)に下げちまう
OK ショーティ一人なら仲間 二人寄れば群衆
3人寄ればパーティの始まり
オマエのオンナが乗り気じゃねーんなら
オレが根っからの好きもんを紹介してやるぜ
そのスィートでエロい グシュグシュのヤツくれよ
今から何するか教えてやるぜ
2プラス2 オマエの服を脱がす
3アンド3 オマエが今度はオレの服を脱がすんだ
それから4アンド4 もっとスケベなことやっちまうんだ
でもまずは
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×4)
ボーイフレンドのことなんか忘れて
オレとホテルの部屋で待ち合わせしちゃおうぜ
ガールフレンドたちを一緒に連れてきても構わないから
ホテルの部屋で待ち合わせしようぜ(×2)
オレらはホテル、モーテル、ホリデー・インにいるんだ(×4)
レディーたち
Eyoeyoweh
ジェニー
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ヤミレット
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ロゼリーン
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
スレーマ
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
クリスティーナ
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
キャロリーナ
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ソフィア
調子はどう？
レディーたち
Eyoeyoweh
ステファニー
調子はどう？
やっちまおうぜ！
では行ってきます！！！