2 Chainz ft. Wiz KhalifaのWe Own Itを！！
こんにちは！！
今日から７月ですね～今年もたくさんの夏の思い出作りましょうね！！
早速海への旅行を計画中の僕ですｗｗ
夏はなんかワクワクすんのは僕だけでしょうか？？
あーーーー楽しみッ！！！
では本日は彼らのコラボ曲を…
７月ってことで全国公開が迫っている映画…
『ワイルド・スピード EURO MISSION』のサウンド・トラック”Fast & Furious 6”からのリード・トラックですよ！！
MVでは予告編も見れるんで是非！！
僕はこのシリーズは全部見てるんで今回も絶対行きますよ！！
毎回グレードUPしてるこの映画なんですが、今回は戦車が登場するんですが、普通の道じゃ対応できないってことでこの映画の為だけに約１０kmもの道を特別に作ったそうですｗｗ
今回は舞台がロンドンで道も狭いし、その中を彼らがどんな走りをするか見物ですね！！
公開は７月６日！！見に行きましょう！！！んでこの曲がどこで使えわれているか確認してみて！！ｗｗ
では歌詞と和訳を…
2 Chainz, Wiz Khalifa - We Own It (Fast & Furious)
＜歌詞＞
[Verse 1: 2 Chainz]
Money's the motivation, money's the conversation
You on vacation, We gettin paid so
We on paycation, I did it for the fam
It's whatever we had to do, it's just who I am
Yeah, it's the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cooking like a one-eyed stove
You can catch me kissin my girl with both eyes closed
Perfecting my passion, thanks for asking
Couldn't slow down so we had to crash it
You used plastic, we 'bout cash
I see some people ahead that we gon' pass
[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I'm
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
[Verse 2: Wiz Khalifa]
And the same ones that I ride with,
Be the same ones that I die with
Put it all out on the line with,
If you looking for me you can find Wiz
In the new car or in the crown with
My new broad, thats a fine chick
And the wonder squad, I'm down with
(And no way around it)
What you say, tell me what you say
Working hard, reppin for my dogs, do this everyday,
Takin' off, looking out for all, makin sure we ball,
Like the mob all you do is call
Catch you if you fall, Young Khalifa
[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I'm
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
[Verse 3: 2 Chainz]
(I ride or die for love)
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
It's the day in the life and I'm ready to ride
Got the spirit, I'm feelin like a killer inside
Financial outbreak, I'm free but I ain't out yet
Ridin with the plug so I'm close to the outlet
At the red light, rims sittin off set
I look better on your girl than her outfit
[Verse 4: Wiz Khalifa]
Stuck to the plan, always think that we would stand up, never ran
We the fam and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it
Got a problem, I got the same one
Money rolls, we fold
Plently clubs we closed
Follow the same code
Never turn our backs, our cars dont even lose control
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
＜和訳＞
[Verse 1: 2 Chainz]
モチベーションは金 会話も金について
おまえはバケーション中 俺らはいつだって金を稼ぐ
だからベイケーション中なのさ この曲はファミリーに捧げる
これはやらなくちゃいけないのさ これが本当の俺なのさ
そうさ 俺が選んだ人生だからな
片目を閉じて暗闇に銃弾を放つ
ストーブの上で暖めたようにアツアツのラップ
彼女とキスする時は両目を閉じる
技術をカンペキに磨く 文句でもあんのか?
スピードを落とせないから衝突するしかない
おまえはクレジットカードを使うけど俺たちは現金を使うぜ
前の車をどんどん追い抜いていく
[Bridge: Wiz Khalifa]
死を恐れることはない
挑戦しないことだけが怖い
これが本当の俺なのさ
俺をジャッジできるのは神だけ
[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる 全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの
[Verse 2: Wiz Khalifa]
俺のライダー仲間は
死ぬ時も一緒だぜ
全てをこの瞬間に賭ける
ウィズにケンカを売るんならここにいるぜ
イカした新しい女と新車を乗り回す
俺の仲間は最高の連中
(逃げられないぜ)
何を言いたいんだ?
努力を惜しまない ダチをレベゼン これが毎日の結果
上昇する 仲間を守る 俺たちはいつだって裕福
マフィアのように恐れられてる連中
倒れそうになったらカリファが守るよ
[Bridge: Wiz Khalifa]
死を恐れることはない
挑戦しないことだけが怖い
これが本当の俺なのさ
俺をジャッジできるのは神だけ
[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる 全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの
[Verse 3: 2 Chainz]
(愛の為に本気ならなきゃ意味が無い)
人生最大の日
ナイフは卒業 持ち歩くのはデカイ銃のみ
今日は最高の日 スピードを出す準備は万端
気分は快調 殺し屋のような目つき
金銭的にどん底 もう少しで解き放たれる
出口はすぐそこにある
赤信号でタイヤから煙がでる
レースが終わればおまえの女は俺のモノになるぜ
[Verse 4: Wiz Khalifa]
計画通り いつだって闘う準備は出来てる 逃げ出すなんてありえない
ファミリーの忠誠心はいつだって変わらない
仲間のことは守る みんなでどん底から這い上がった
反論するなら潰してやるぜ
文句あるなら相手してやるぜ
札束は折りたたむ
俺らはクラブに乗り込んで潰していく
掟は守る
戦いから逃げることはない 車のコントロールは完璧
[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる 全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの
＜MV＞
ではまた明日！！！！
今日から７月ですね～今年もたくさんの夏の思い出作りましょうね！！
早速海への旅行を計画中の僕ですｗｗ
夏はなんかワクワクすんのは僕だけでしょうか？？
あーーーー楽しみッ！！！
では本日は彼らのコラボ曲を…
７月ってことで全国公開が迫っている映画…
『ワイルド・スピード EURO MISSION』のサウンド・トラック”Fast & Furious 6”からのリード・トラックですよ！！
MVでは予告編も見れるんで是非！！
僕はこのシリーズは全部見てるんで今回も絶対行きますよ！！
毎回グレードUPしてるこの映画なんですが、今回は戦車が登場するんですが、普通の道じゃ対応できないってことでこの映画の為だけに約１０kmもの道を特別に作ったそうですｗｗ
今回は舞台がロンドンで道も狭いし、その中を彼らがどんな走りをするか見物ですね！！
公開は７月６日！！見に行きましょう！！！んでこの曲がどこで使えわれているか確認してみて！！ｗｗ
では歌詞と和訳を…
2 Chainz, Wiz Khalifa - We Own It (Fast & Furious)
＜歌詞＞
[Verse 1: 2 Chainz]
Money's the motivation, money's the conversation
You on vacation, We gettin paid so
We on paycation, I did it for the fam
It's whatever we had to do, it's just who I am
Yeah, it's the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cooking like a one-eyed stove
You can catch me kissin my girl with both eyes closed
Perfecting my passion, thanks for asking
Couldn't slow down so we had to crash it
You used plastic, we 'bout cash
I see some people ahead that we gon' pass
[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I'm
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
[Verse 2: Wiz Khalifa]
And the same ones that I ride with,
Be the same ones that I die with
Put it all out on the line with,
If you looking for me you can find Wiz
In the new car or in the crown with
My new broad, thats a fine chick
And the wonder squad, I'm down with
(And no way around it)
What you say, tell me what you say
Working hard, reppin for my dogs, do this everyday,
Takin' off, looking out for all, makin sure we ball,
Like the mob all you do is call
Catch you if you fall, Young Khalifa
[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I'm
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
[Verse 3: 2 Chainz]
(I ride or die for love)
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
It's the day in the life and I'm ready to ride
Got the spirit, I'm feelin like a killer inside
Financial outbreak, I'm free but I ain't out yet
Ridin with the plug so I'm close to the outlet
At the red light, rims sittin off set
I look better on your girl than her outfit
[Verse 4: Wiz Khalifa]
Stuck to the plan, always think that we would stand up, never ran
We the fam and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it
Got a problem, I got the same one
Money rolls, we fold
Plently clubs we closed
Follow the same code
Never turn our backs, our cars dont even lose control
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
＜和訳＞
[Verse 1: 2 Chainz]
モチベーションは金 会話も金について
おまえはバケーション中 俺らはいつだって金を稼ぐ
だからベイケーション中なのさ この曲はファミリーに捧げる
これはやらなくちゃいけないのさ これが本当の俺なのさ
そうさ 俺が選んだ人生だからな
片目を閉じて暗闇に銃弾を放つ
ストーブの上で暖めたようにアツアツのラップ
彼女とキスする時は両目を閉じる
技術をカンペキに磨く 文句でもあんのか?
スピードを落とせないから衝突するしかない
おまえはクレジットカードを使うけど俺たちは現金を使うぜ
前の車をどんどん追い抜いていく
[Bridge: Wiz Khalifa]
死を恐れることはない
挑戦しないことだけが怖い
これが本当の俺なのさ
俺をジャッジできるのは神だけ
[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる 全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの
[Verse 2: Wiz Khalifa]
俺のライダー仲間は
死ぬ時も一緒だぜ
全てをこの瞬間に賭ける
ウィズにケンカを売るんならここにいるぜ
イカした新しい女と新車を乗り回す
俺の仲間は最高の連中
(逃げられないぜ)
何を言いたいんだ?
努力を惜しまない ダチをレベゼン これが毎日の結果
上昇する 仲間を守る 俺たちはいつだって裕福
マフィアのように恐れられてる連中
倒れそうになったらカリファが守るよ
[Bridge: Wiz Khalifa]
死を恐れることはない
挑戦しないことだけが怖い
これが本当の俺なのさ
俺をジャッジできるのは神だけ
[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる 全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの
[Verse 3: 2 Chainz]
(愛の為に本気ならなきゃ意味が無い)
人生最大の日
ナイフは卒業 持ち歩くのはデカイ銃のみ
今日は最高の日 スピードを出す準備は万端
気分は快調 殺し屋のような目つき
金銭的にどん底 もう少しで解き放たれる
出口はすぐそこにある
赤信号でタイヤから煙がでる
レースが終わればおまえの女は俺のモノになるぜ
[Verse 4: Wiz Khalifa]
計画通り いつだって闘う準備は出来てる 逃げ出すなんてありえない
ファミリーの忠誠心はいつだって変わらない
仲間のことは守る みんなでどん底から這い上がった
反論するなら潰してやるぜ
文句あるなら相手してやるぜ
札束は折りたたむ
俺らはクラブに乗り込んで潰していく
掟は守る
戦いから逃げることはない 車のコントロールは完璧
[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる 全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの
＜MV＞
ではまた明日！！！！