Pitbull ft.Christina AguileraのFeel This Momentを！

こんにちは！！



非常に二日酔いです…なんやったらまだ酔うてんかな？？ｗｗ



昨日のRUSHも飲みすぎた…ｗｗ



ほんま木曜日はおもろいわ～みなさんも是非１度体感しにきてください！！



では本日は！！


こちら！！










フィーチャーリングの帝王と呼ばれている、Pit Bullの7枚目のアルバム"Global Warming"からの１曲です。


圧倒的な歌唱力を持つChristina Aguileraをフィーチャーリングに迎えての曲です！



昨日のFlo Rida同様、この曲もサンプリングになります！1984年に世界的に大ヒットしたa-haの『Take On Me』のサンプリングで！！


発表されて３ヶ月くらい経ちますが、いまだにビルボートチャートにもTop10入りしています！！！


MVではPit BullのLive映像なんかも取り込まれていておもしろいんで見てみてくださいね！！


歌詞の中に東京が出てきてるのも要CHECK！！


Pitbull ft.Christina Aguilera - Feel This Moment


＜歌詞＞

[INTRO]
Ask for money and get advice
Ask for advice get money twice
I'm from the dirty but that chico nice
Yall call it a moment
I call it life

One day while my light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
Oh, oh...
I just want to feel this moment
Oh, oh...
I just want to feel this moment

Mr Worldwide...
Christina Aguilera...

I just want to feel this moment

Feel this moment

Reporting live from the tallest building in Tokyo
Long way from the hardways
Billd with Zoos & Oyes'
Dade County always
305 all day
Now baby we can parlty
Or baby we can party
Should read books
Especially about red rooms and tie ups
I got her hooked
Cause she see me in a suit with the red tie tied up
Christian please nice to meet ya but time is money
Only difference is I own it
Now let's stop time and enjoy this moment

One day while my light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
Oh, oh...
I just want to feel this moment
Oh, oh...
I just want to feel this moment

Feel this moment

I see the future
But live for the moment
Make sense don't it? Ha
Now make dollars I mean billions
I'm a genius I mean brilliant
The streets are what schooled him
And made him slicker then Slick Rick the Ruler
I've lost a lot and learned a lot
But I'm still undefeated like Shula
I'm far from cheap
I break down companies with all my peeps
Baby we can travel the world
And I can give you and all you can see
Time is money
Only difference is I own it
like a stop watch let's stop time and enjoy this moment
Dale

One day while my light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
Oh, oh...
I just want to feel this moment
Oh, oh...
I just want to feel this moment

Feel this moment

Oh oh...
I just want to feel this moment
Oh oh...
I just want to feel this moment


＜和訳＞

[INTRO]
金を求めれば忠告が返ってくる
オレの忠告は金を倍稼げということだ
ゲットー出身だが根はいい奴だぜ
世間には一瞬でも
オレにとっては人生の全てだ

私が光り輝く時は
金のお城にいるわ
でも門が開くまで
この瞬間を感じていたいの
Oh, oh...
この瞬間を感じていたいの
Oh, oh...
この瞬間を感じていたいの

ミスター・ワールドワイド...
クリスティーナ・アギレラ...

この瞬間を感じていたいの

この瞬間を感じて

東京一高いビルからの中継だ
苦労して辿り着いたぜ
仲間と一緒に生き延びてきた
デイド郡ではいつも
一日中305のお祝いさ
さあベイビー楽しもうぜ
それともベイビー　パーティーしようか
本を読んだほうがいいぜ
特に赤い部屋だとか縛りつけだとかの内容のな
彼女はオレに夢中だ
赤いタイを締めたオレのスーツ姿を見てな
クリスチャンよ　お会いできて光栄だが時は金なりだ
他と違うのは俺はそれを手にしているということさ
さあ時を止めてこの瞬間を楽しもうぜ

私が光り輝く時は
金のお城にいるわ
でも門が開くまで
この瞬間を感じていたいの
Oh, oh...
この瞬間を感じていたいの
Oh, oh...
この瞬間を感じていたいの

この瞬間を感じて

未来が見えるぜ
でもこの瞬間を生きるんだ
理にかなってるだろ?　はは
さあ金を稼ぐんだ　億単位だぜ
オレは天才　頭がイイって事
全てはストリートで学んだことさ
スリックリックよりスラッスラなしゃべりも学んださ
失った物も多いが学んだことも多いのさ
でもオレはまだ無敵だ、シュラみたいにな
オレはケチな男なんかじゃねえぞ
仲間を引き連れて会社をぶっ潰す事だってできるのさ
ベイビー、世界を旅しようぜ
何でも与えてやるぜ、そしてわからせてやる
時は金なりってな
他と違うのは俺はそれを手にしているということさ
ストップ・ウォッチのように時を止めて、今を楽しもう
さあ行こう

私が光り輝く時は
金のお城にいるわ
でも門が開くまで
この瞬間を感じていたいの
Oh, oh...
この瞬間を感じていたいの
Oh, oh...
この瞬間を感じていたいの

この瞬間を感じて

Oh oh...
この瞬間を感じていたいの
Oh oh...
この瞬間を感じていたいの


＜MV＞




ではまた来週！！