Gone gone gone by Phillip Phillips
Phillip Phillipsの「Gone gone gone」和訳してみました
歌詞も記載してます
彼はアメリカの人気オーディンション番組『アメリカン・アイドル』シーズン11で優勝したシンガーソングライターです
When life leaves you high and dry
I'll be at your door tonight
If you need help, if you need help.
I'll shut down the city lights,
I'll lie, cheat, I'll beg and bribe
To make you well, to make you well
君が人生に見捨てられたなら
今夜は傍に寄り添うよ
もしも助けが必要なら
街の明かりも消して
僕は嘘も不正も物乞いも賄賂だっていとわない
君が元気になるなら
When enemies are at your door
I'll carry you away from war
If you need help, if you need help.
Your hope dangling by a string
I'll share in your suffering
To make you well, to make you well
君の前に敵が現れたら
僕が争いから遠ざけてあげる
もしも助けが必要なら
君の希望は糸にぶら下がっているだけ
悲しみを共有するよ
君が幸せになるなら
Give me reasons to believe
That you would do the same for me
信じさせてよ
君も僕に同じ事をしてくれるって
（サビ）
And I would do it for you, for you.
Baby, I'm not moving on
I love you long after you're gone.
For you, for you.
You will never sleep alone.
I love you long after you're gone
And long after you're gone, gone, gone
僕は君のためにするよ
僕はどこにも行かないよ
君が去った後も君を愛し続けるよ
君の為に
君を一人きりで眠らせたりしない
君が去った後も君を愛し続けるよ
When you fall like a statue
I'm gon' be there to catch you
Put you on your feet, you on your feet.
And if your well is empty
Not a thing will prevent me.
Tell me what you need, what do you need?
君が彫像のように転落してしまったら
僕が捕まえてあげるよ
ほら立ち上がって
君の気分が優れないなら
僕は誰にも止められない
どうして欲しいから教えてごらん
I surrender honestly
You've always done the same for me
素直に降伏するよ
君はいつも僕の為にこうしてくれたから
（サビ）
So I would do it for you, for you.
Baby, I'm not moving on,
I love you long after you're gone.
For you, for you.
You will never sleep alone.
I love you long after you're gone
And long after you're gone, gone, gone.
僕は君のためにするよ
僕はどこにも行かないよ
君が去った後も君を愛し続けるよ
君の為に
君を一人きりで眠らせたりしない
君が去った後も君を愛し続けるよ
You're my back bone.
You're my cornerstone.
You're my crutch when my legs stop moving.
You're my head start.
You're my rugged heart.
You're the pulse that I've always needed.
Like a drum, baby, don't stop beating.
Like a drum, baby, don't stop beating.
Like a drum, baby, don't stop beating.
Like a drum my heart never stops beating
君は僕の背骨
君こそが僕の基礎
君は僕の足が動かなくなった時の松葉杖
君は僕のヘッドスタート
君は僕の丈夫な心でもあり
君は僕がいつも必要としていた鼓動でもある
ドラムのように打ち鳴らし続けて
ドラムのように僕の鼓動は決して鳴り止むことはない
（サビ）
For you, for you.
Baby, I'm not moving on.
I love you long after you're gone.
For you, for you.
You will never sleep alone.
I love you long after you're gone.
For you, for you.
Baby, I'm not moving on,
I love you long after you're gone.
For you, for you.
You will never sleep alone.
I love you long, long after you're gone.
僕は君のためにするよ
僕はどこにも行かないよ
君が去った後も君を愛し続けるよ
君の為に
君を一人きりで眠らせたりしない
君が去った後も君を愛し続けるよ
Like a drum, baby, don't stop beating.
Like a drum, baby, don't stop beating.
Like a drum, baby, don't stop beating.
Like a drum my heart never stops beating for you.
ドラムのように打ち鳴らし続けて
ドラムのように僕の君への鼓動は決して鳴り止むことはない
And long after you're gone, gone, gone.
I love you long after you're gone, gone, gone.
君が去った後も君を愛し続けるよ
1/10イベントレポ
1/10(金)表参道のベロアにて開催された
Music sauseとLovers nationのコラボ New Years Partyで
ライブしてきました
新年になるとクラブ内でもちつきして食べたり、振る舞い酒として日本酒をタダで配ったり、入場料を無料にするイベントが至る所で開催されます☆
今回ベロアでは餅つきして最後はお雑煮をたべました！おいしかったです～
K-ing
竜也
今年は去年よりもアクティブに動いて行きます！(^O^)/
ネフィリム
未確認物体や生物
巨大な生物
オカルト的な事が大好きなDeeですが
ネフィリムって知ってますか？
地球上に存在した数メートル？もしくはそれ以上？の大きさをほこる巨人です。
その生きた証である骨はいろんな所で発掘されております
ネフィリム (Nephilim)は、旧約聖書の『創世記』および『民数記』、旧約聖書外典（続編）の『ヨベル書』、『エノク書』などにあらわれる種族の名で、一般的には「巨人」とされる。名前の意味は「（天から）落ちてきた者達」であるという。「ネピリム」とも表記される。
（ウィキペディアより抜粋）
この絵のいすに腰掛けているのがネフィリム。
丸印の小さいのが、現在の人間らしいです
アニメで進撃の巨人がブームとなってるようですがまさに実写版ですね！
巨大な生物
オカルト的な事が大好きなDeeですが
ネフィリムって知ってますか？
地球上に存在した数メートル？もしくはそれ以上？の大きさをほこる巨人です。
その生きた証である骨はいろんな所で発掘されております
ネフィリム (Nephilim)は、旧約聖書の『創世記』および『民数記』、旧約聖書外典（続編）の『ヨベル書』、『エノク書』などにあらわれる種族の名で、一般的には「巨人」とされる。名前の意味は「（天から）落ちてきた者達」であるという。「ネピリム」とも表記される。
（ウィキペディアより抜粋）
この絵のいすに腰掛けているのがネフィリム。
丸印の小さいのが、現在の人間らしいです
アニメで進撃の巨人がブームとなってるようですがまさに実写版ですね！
ライブ情報
1/10(Fri)21:00OPEN！表参道のVeloursにて、このイベントに参加しまーす。
MGBCのライブに１曲だけ参加します。
受付にてDeeのゲストと言って頂ければ1000円にて入場可能です☆^^
MUSIC SAUCE x LOVERS NATION
『 "NEW YEAR'S PARTY" 』
【DATE】2014. 1/10 (FRI)
【VENUE】Velours
【OPEN】21:00 to 5:00
【MUSIC】ALL MIX & TOP 40
【SYSTEM】3,000yen/1D
～Supported by～
【Veuve Clicquot】www.veuve-clicquot.com
【Nunettes】www.nunettes.jp
【INTERNATIONAL PARTY ROCKERS】
www.facebook.com/internationalpartyrockers
★～LINE UP～★
【 SPECIAL LIVE ACT 】
■ Redy Shikina
【 SPECIAL MUSIC SELECTOR 】
■ DJ C'k（SHANADOO）
【 RESIDENT SELECTOR 】
■ PAIPAI (PIGHT CLUB / INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
【 MUSIC SELECTOR 】
BASSY / NORICHIYO / BAO / SHUN-K / AKIRA / NABE / LOU / TAIMEI / GEMINI / YASUKO / YU-ICHI / MINK / TOMONA and more...
【 PERFORMER 】
■ Lilika / Kimi
【 LIVE ACT 】
■ 福島沙織 / MGBC / DEE / BRIDGE / キンカズ / J-Dis81 / Non / J.U. and more...
【 DANCE SHOW 】
■ Nobuyuk1
【BOOTH】
■ DECO
【PHOTO】
■ TOM
★～B-DAY BASH～★
Nobuyuk1 & DJ AKIRA
Presented by：PIGHT CLUB
http://www.pightclub.com/
VENUE『 Velours 』
東京都港区南青山6-4-6 オルモストブルー B1F
TEL：03-5778-4777 http://www.velours.jp/
※当PARTYは20歳未満の方、写真付身分証明書をお持ちでない方の入場はお断りさせて頂きます。
Velours
〒107-0062 東京都港区東京都港区南青山6-4-6
あけましておめでとうございます！
カウントダウンライブは超満員
熱気がすごかったです！
昨年は沢山の方々に支えて頂いた１年でした。
本当にありがとうございました！
今年もみなさま宜しくお願い致します
２０１３年の思い出達
参加したotokaze君のアルバムsave the flavor 渋谷タワレコにて
タイトル
Save the flavor Part2 feat Dee＆Saico(ZDW!?)
静岡でのワンマンイベント
ワンマンイベントでお世話になった関係者様
沢山ライブさせて頂いた青山FIAT
ありがとうオーガナイザーDJ PAIPAI君
K-ingとのコラボ曲も制作しました
熱気がすごかったです！
昨年は沢山の方々に支えて頂いた１年でした。
本当にありがとうございました！
今年もみなさま宜しくお願い致します
２０１３年の思い出達
参加したotokaze君のアルバムsave the flavor 渋谷タワレコにて
タイトル
Save the flavor Part2 feat Dee＆Saico(ZDW!?)
静岡でのワンマンイベント
ワンマンイベントでお世話になった関係者様
沢山ライブさせて頂いた青山FIAT
ありがとうオーガナイザーDJ PAIPAI君
K-ingとのコラボ曲も制作しました
祖父の命日！
昨日は祖父の命日でした。
命日にはやっぱ空眺めちゃいますね
数年前、大好きだった九州の祖父が他界してしまい書いた曲です
元気にしてるかなー？
Letter
そして大晦日の夜はこちらのイベントにて歌います！
PIGHT CLUB presents
『 NYE 2014 』
"Countdown Party"
at. THE SPACE & FIAT CAFFE
世界のファッションをリードする東京青山の『THE SPACE』と『FIAT CAFFE』の２店舗を舞台に今年を締めくくるドラマティックな"CountdownParty"を開催します☆
THE SPACE ALL STAR DJをはじめ、都内で活躍する選りすぐりのPARTY ROCKER & PERFORMERが忘れられないヒトトキをエキサイティングに演出☆
誰もが待ち臨んだ"最高の瞬間"を是非お楽しみ下さい***
12/31 (TUE)『 NYE 2014 』"Countdown Party"
【VENUE】THE SPACE(B1) & FIAT CAFFE(2F)
【OPEN】21:00 to Late...
【MUSIC】ALLMIX & TOP40
【SYSTEM】3000yen/1D
★受付にてDeeのゲストというだけで★入場料は 1000yen/ノードリンクで入れます！
～Supported by～
【MOET&CHANDON】www.moet.com
【Nunettes】www.nunettes.jp
【MYNIGHT】www.facebook.com/mynight.japan
【FIAT CAFFE】http://fiatcaffe.jp/
【RICHBALL】www.facebook.com/richballny
【INTERNATIONAL PARTY ROCKERS】
http://www.facebook.com/internationalpartyrockers
♬～ LINE UP! !～♬
【 *SPECIAL GUEST SELECTOR* 】
E-SMOOVE from NewYork
(INTERNATIONAL PARTY ROCKERS)
https://www.facebook.com/ESmooveUTM
【 *GUEST SELECTOR* 】
C'k（SHANADOO）
https://www.facebook.com/ck.shanadoo
【 *MUSIC SELECTOR* 】
PAIPAI / SHUN-K / YUU / NABE / LOU / HALO / YASUKO / GEMINI / KINNOSUKE / KAZUKI / KEIGO more...
【 *PERFORMER* 】
SWEET RAVE（AIRA & JHAY）
【 *LIVE ACT* 】
今夜は★コヨーテ / M.G.B.C / BRIDGE / DEE
【 *DANCE SHOW* 】
Nobuyuk1 / EMI
【 *MC* 】
K-MONEY(PIGHT CLUB) / MIC
～Presented by～
【 PIGHT CLUB 】http://www.pightclub.com/
『THE SPACE (FIAT SPACE)』http://fiatcaffe.jp/
港区北青山1-4-5 ロジェ青山B1&2F TEL：03-5771-7660
地下鉄「青山一丁目」駅徒歩２分
※当PARTYは20歳未満の方、写真付身分証明書をお持ちでない方の入場はお断りさせて頂きます。
----------------------------
Deeのfacebookページ 是非申請下さい
https://www.facebook.com/deedeebluesky
Deeの曲試聴
↓↓
他界した祖父へ捧げるバラード曲
Letter
年配の方にも聴いてもらえる様飾らない曲を制作しました
ふるさと
シンディーローパーの名曲をDeeがリミックス
Time after time Remix feat. Dee & Lisa
日本語で歌われてるTime after timeをチェックして下さい☆
Time after time Dee REMIX
他の曲たちもココで試聴可能です
Deeのyoutubeチャンネル
↓
https://www.youtube.com/user/metubeking
命日にはやっぱ空眺めちゃいますね
数年前、大好きだった九州の祖父が他界してしまい書いた曲です
元気にしてるかなー？
Letter
そして大晦日の夜はこちらのイベントにて歌います！
PIGHT CLUB presents
『 NYE 2014 』
"Countdown Party"
at. THE SPACE & FIAT CAFFE
世界のファッションをリードする東京青山の『THE SPACE』と『FIAT CAFFE』の２店舗を舞台に今年を締めくくるドラマティックな"CountdownParty"を開催します☆
THE SPACE ALL STAR DJをはじめ、都内で活躍する選りすぐりのPARTY ROCKER & PERFORMERが忘れられないヒトトキをエキサイティングに演出☆
誰もが待ち臨んだ"最高の瞬間"を是非お楽しみ下さい***
12/31 (TUE)『 NYE 2014 』"Countdown Party"
【VENUE】THE SPACE(B1) & FIAT CAFFE(2F)
【OPEN】21:00 to Late...
【MUSIC】ALLMIX & TOP40
【SYSTEM】3000yen/1D
★受付にてDeeのゲストというだけで★入場料は 1000yen/ノードリンクで入れます！
～Supported by～
【MOET&CHANDON】www.moet.com
【Nunettes】www.nunettes.jp
【MYNIGHT】www.facebook.com/mynight.japan
【FIAT CAFFE】http://fiatcaffe.jp/
【RICHBALL】www.facebook.com/richballny
【INTERNATIONAL PARTY ROCKERS】
http://www.facebook.com/internationalpartyrockers
♬～ LINE UP! !～♬
【 *SPECIAL GUEST SELECTOR* 】
E-SMOOVE from NewYork
(INTERNATIONAL PARTY ROCKERS)
https://www.facebook.com/ESmooveUTM
【 *GUEST SELECTOR* 】
C'k（SHANADOO）
https://www.facebook.com/ck.shanadoo
【 *MUSIC SELECTOR* 】
PAIPAI / SHUN-K / YUU / NABE / LOU / HALO / YASUKO / GEMINI / KINNOSUKE / KAZUKI / KEIGO more...
【 *PERFORMER* 】
SWEET RAVE（AIRA & JHAY）
【 *LIVE ACT* 】
今夜は★コヨーテ / M.G.B.C / BRIDGE / DEE
【 *DANCE SHOW* 】
Nobuyuk1 / EMI
【 *MC* 】
K-MONEY(PIGHT CLUB) / MIC
～Presented by～
【 PIGHT CLUB 】http://www.pightclub.com/
『THE SPACE (FIAT SPACE)』http://fiatcaffe.jp/
港区北青山1-4-5 ロジェ青山B1&2F TEL：03-5771-7660
地下鉄「青山一丁目」駅徒歩２分
※当PARTYは20歳未満の方、写真付身分証明書をお持ちでない方の入場はお断りさせて頂きます。
----------------------------
Deeのfacebookページ 是非申請下さい
https://www.facebook.com/deedeebluesky
Deeの曲試聴
↓↓
他界した祖父へ捧げるバラード曲
Letter
年配の方にも聴いてもらえる様飾らない曲を制作しました
ふるさと
シンディーローパーの名曲をDeeがリミックス
Time after time Remix feat. Dee & Lisa
日本語で歌われてるTime after timeをチェックして下さい☆
Time after time Dee REMIX
他の曲たちもココで試聴可能です
Deeのyoutubeチャンネル
↓
https://www.youtube.com/user/metubeking
ロシアンファミリー
先程の出来事。
乗ってた電車の出発直前に知らないロシアのファミリーに舞浜駅までの道順を聞かれた
手には小さなディズニーランドのパンフレット的なものも持ってた
夢の世界について訪ねられたら、その時俺も既にその一部。
ディズニーランドに向かう道中も笑顔であって欲しい
ましては海外から日本に来てくれたなら良い印象を持って帰国してほしいから。
逆行きの電車だったので慌てて教え、ファミリーは電車を降りたが心配になったのでドアが閉まるギリギリで俺も降りた
ファミリーに走り寄り
電車まで案内しますよと一言
ディズニーランドにいくの？と訪ねると
いかついスキンヘッドのパパさんがチャーミングな笑顔をした。その笑顔がわすれられません(笑)
今日は天気が良いから楽しんでくれるといいな
朝からファミリーから笑顔を頂き、嬉しい一日になりました
ありがとう～
乗ってた電車の出発直前に知らないロシアのファミリーに舞浜駅までの道順を聞かれた
手には小さなディズニーランドのパンフレット的なものも持ってた
夢の世界について訪ねられたら、その時俺も既にその一部。
ディズニーランドに向かう道中も笑顔であって欲しい
ましては海外から日本に来てくれたなら良い印象を持って帰国してほしいから。
逆行きの電車だったので慌てて教え、ファミリーは電車を降りたが心配になったのでドアが閉まるギリギリで俺も降りた
ファミリーに走り寄り
電車まで案内しますよと一言
ディズニーランドにいくの？と訪ねると
いかついスキンヘッドのパパさんがチャーミングな笑顔をした。その笑顔がわすれられません(笑)
今日は天気が良いから楽しんでくれるといいな
朝からファミリーから笑顔を頂き、嬉しい一日になりました
ありがとう～
本日ラジオにてオンエア
本日 22:00-23:00 FM浦安 よりLetterと Whitesnowがオンエアされます☆
先日のFM静岡でのオンエア(「ふるさと」と「whitesnow」)に引き続き、今回も２曲のオンエアです(^^)
先日のFM静岡でのオンエア(「ふるさと」と「whitesnow」)に引き続き、今回も２曲のオンエアです(^^)
Music Source@青山ベロア
いつもの仲間達を見に青山ベロアへ。
このイベントです
PIGHT CLUB x RICHBALL presents
『 MUSIC SAUCE 』
DJ CGE & AIRA (Sweet Rave) "B-DAY BASH"
珍しくピアスを。
クラブの中で携帯デコのブースがあったので、細かい作業をしてるスタッフさんの真近くで
じーーーーっと職人技に見とれて見てるとなんと
「やってみますか？」
とまさかのお言葉
手先を使う作業が大好きな俺はずうずうしくも、先輩方（←いつのまにかもうショップ店員気取り）の手ほどきを受け、１作品を作らせて頂きました！
中央のがソレです。（微妙だなんて言わないで！）
先輩方は褒めて伸ばしてくれる人達だったので、褒めてもらいました（笑）
や、やさしいぃぃ。。
貴重な経験をさせて下さったデコブースのスタッフさん達と記念撮影
このスマホのフラッシュが強くて赤目になりやすい。。。
すんません
いつもの仲間達
集まれば、音楽の話、人生相談、バカ話etc
１２／３１に青山FIATの年越しイベントでライブします
詳細は決まり次第UPしますね！
----------------------------
Deeのfacebookページ 是非申請下さい
https://www.facebook.com/deedeebluesky
Deeの曲試聴
↓↓
他界した祖父へ捧げるバラード曲
Letter
年配の方にも聴いてもらえる様飾らない曲を制作しました
ふるさと
シンディーローパーの名曲をDeeがリミックス
Time after time Remix feat. Dee & Lisa
日本語で歌われてるTime after timeをチェックして下さい☆
Time after time Dee REMIX
他の曲たちもココで試聴可能です
Deeのyoutubeチャンネル
↓
https://www.youtube.com/user/metubeking
このイベントです
PIGHT CLUB x RICHBALL presents
『 MUSIC SAUCE 』
DJ CGE & AIRA (Sweet Rave) "B-DAY BASH"
珍しくピアスを。
クラブの中で携帯デコのブースがあったので、細かい作業をしてるスタッフさんの真近くで
じーーーーっと職人技に見とれて見てるとなんと
「やってみますか？」
とまさかのお言葉
手先を使う作業が大好きな俺はずうずうしくも、先輩方（←いつのまにかもうショップ店員気取り）の手ほどきを受け、１作品を作らせて頂きました！
中央のがソレです。（微妙だなんて言わないで！）
先輩方は褒めて伸ばしてくれる人達だったので、褒めてもらいました（笑）
や、やさしいぃぃ。。
貴重な経験をさせて下さったデコブースのスタッフさん達と記念撮影
このスマホのフラッシュが強くて赤目になりやすい。。。
すんません
いつもの仲間達
集まれば、音楽の話、人生相談、バカ話etc
１２／３１に青山FIATの年越しイベントでライブします
詳細は決まり次第UPしますね！
----------------------------
Deeのfacebookページ 是非申請下さい
https://www.facebook.com/deedeebluesky
Deeの曲試聴
↓↓
他界した祖父へ捧げるバラード曲
Letter
年配の方にも聴いてもらえる様飾らない曲を制作しました
ふるさと
シンディーローパーの名曲をDeeがリミックス
Time after time Remix feat. Dee & Lisa
日本語で歌われてるTime after timeをチェックして下さい☆
Time after time Dee REMIX
他の曲たちもココで試聴可能です
Deeのyoutubeチャンネル
↓
https://www.youtube.com/user/metubeking