5/10 ネット記事より
「スーツ」側 今日の模擬法廷、パク・ヒョンシク×コソンヒとの関係に大きな影響与える
「スーツ（SUITS）」パク・ヒョンシクとコソンヒが反対側に立った。
KBS 2TV水木ドラマ「スーツ（SUITS）」の中で絶対見逃せない面白さのポイントはどこに飛ぶかも知れないケミだ。単なるメンターとメンティーから、なんだかんだ言って同僚だと思っていたら、トムとジェリー顔負けの犬猿の仲。いかにも予測不可能なケミで満たしている。彼らの関係性がストーリーと有機的に結合し予想外の楽しさを与えている。
このように「スーツ（SUITS）」だけの予測不可能なケミの代表的なものがコヨヌ（パク・ヒョンシク）とキムジナ（コソンヒ）の関係である。コヨヌは気づいていなかった最初の出会いから、すっかり狂ってしまった彼らの関係は、のちに、小さいながらも、お互いの秘密を共有しながら親しくる方に変わっていく。そこに微妙な感情までつづりながら、TVの前の視聴者にときめきなど多彩な感情を抱かせることになった。
そんな二人が去る9日放送された「スーツ（SUITS）」第5回で相手側に立つことになった。模擬法廷だが。新人弁護士たちには、自分の能力をアピールできる絶好のチャンスが模擬法廷。キムジナは小さな誤解から腹立ちまぎれにコヨヌはなく、コヨヌの相手の弁護人とチームになったのだ。コヨヌはキムジナを追い詰めることができるか、模擬法廷で二人の関係が、またどのように変わるか関心が集中している。
このような中、10日、「スーツ（SUITS）」の制作陣が第6回放送を控えて、模擬法廷で反対側に立った二人の姿を公開した。模擬法廷では、表情に感情を隠したまま、弁護士として対するコヨヌと、そんなコヨヌに反対側から尋問を受けなければならないキムジナ。二人の真摯な表情、今すぐにでも、何か起こりそうな微妙な感情が交錯する雰囲気が、視聴者の興味を精一杯刺激する。
これと関連し「スーツ（SUITS）」の制作陣は、「今日（10日）放送される第6回の模擬法廷は、いろんな意味でコヨヌ、キムジナに大きな影響を与えるものである。秘密を共有し近づいた二人が模擬法廷を介して自分の置かれた状況に明確に気づくようになる。もちろんこれは今後変っていく二人にも関係がある。この重要な場面を描いたパク・ヒョンシク、コ・ソンヒの集中力のある演技にも期待していただきたいと伝えた。
秘密を共有したが、相対する二人。本物でなくても、おそらく本物の法廷より胸の中をのぞき見れるような模擬裁判。ここでコヨヌはキムジナを追い詰めることができるか。以降、彼らの関係は、どのように変わるのか。このすべてが気になって視聴者は、「スーツ（Suits）」第6回をやきもきしながら待っている。
以上 記事お借りして つたない翻訳
SUITS第5話
模擬法廷は 結団式なんですか？
オーディションよ オーディション
華麗にデビューして、一夜でスターになれる
スーパースターK Kpopスター 知らない？
何ですかそれ？
パートナー弁護士と代表に強く印象を残せる
チャンスってこと
その模擬法廷で、チェ先生は伝説を残した
さてその模擬法廷
今回の判例は？？？
同僚との飲み会の席で、日頃からよく思っていないKMS看板アナウンサー オ・ソンスクのものまねをし
その姿を撮影した動画がSNSで
世間に知れ渡る事となった
激怒したオ・ソンスクアナは局に報告し
局は、オソンスクとKMSの名誉を失墜させたとして
イム・ジュヒョンを解雇しました
イム・ジュヒョンはこれを不当として
解雇無効の民事訴訟を起こします
という事で
イム・ジュヒョンが原告
KMS局が被告となる ケースです！
被告側弁護人をヨヌ君が引き受けることに
相手のソ先生は
全国模擬裁判で4度の優勝経験のある実力者
そして、ジナがソ先生側に
それに比べてヨヌ君
スペックもない全て空欄‥？？？
ほかのアソシエイトにバカにされても
チェ先生がアソシエイトに選んだのは僕
僕だけだ
ほかにこの場にいるか？
と、言ってのけるヨヌ君
本当にカッコ良かったです！
優しいほんわかした雰囲気のヨヌ君
なのに
言いたい事はサラリとストレートに
そんなヨヌ君の物言いに
キュンキュンですよね
チェ先生からヒントを得て相手のソ先生に
示談を持ちかけますが‥
いざと開廷してみると
示談に同意はしていないとソ先生
ヨヌ君ピーーーーンチ
第5話はここまで
第6話ではいよいよ
ジナと相対するヨヌ君が見れますね
楽しみに
第6話 予告映像
Mylove KBS YouTubeより