4.27 ネット記事より
『スーツ（SUITS）』偽弁護士パク・ヒョンシク
彼を応援している理由
『スーツ（SUITS）』明るさと闇が共存する俳優パク・ヒョンシク
『スーツ（SUITS）』偽弁護士パク・ヒョンシク、彼を応援したい。
子供の頃から弁護士が夢だったし、実現することができる能力も持ち合わせているのに世界は彼に一度もチャンスを与えなかった。そんな彼におそらく奇跡的にチャンスが訪れた。彼がこのチャンスを必ずつかむことができるとTVの前の視聴者も応援しています。
俳優パク・ヒョンシクは、KBS 2TV水木ドラマ『スーツ（SUITS）』（脚本キム・ジョンミン/演出キム・ジンウ/制作モンスターユニオン、企業メディアピクチャーズ）で偽の新人弁護士ヨヌ役を引き受けた。ヨヌは、ひと目見て理解すると絶対忘れない天才的記憶力と、相手を武装解除させる共感能力を兼ね備えた男だ。そんな彼がなかなか開かない世界の扉の前で「偽弁護士」というチャンスと向き合う話が『スーツ（SUITS）』だ。
コ・ヨヌは、天才的な記憶力と共感能力。一つだけ備えることも難しい能力を二つも持って生まれた男だ。それだけでなく、視線を奪う魅力まで持っているという。ドラマの主人公でもここまで完全で羨ましいキャラクターがあるのだろうかと思うのも事実。しかし、コ・ヨヌは、視聴者に「私は異なり」という乖離感よりも「応援したい」という共感を呼び起こした。
4月26日放送された『スーツ（SUITS）』第2回では、このようなコ・ヨヌキャラクターの特別な容貌が、俳優パク・ヒョンシク特有のキャラクター表現力と調和し、より強烈に視聴者に届けられた。この日のヨヌは、「偽の新人弁護士」として初出勤した。初出勤するやいなや、彼は「解雇通知」を受けたが、崖っぷちに立たされている切実さを訴え再び韓国最高の法律事務所で生き残ることになった。
まだヨヌは本物の弁護士はないが、自分だけの方法で与えられた状況を解決していった。依頼人の話に聴傾し、巧みに状況を把握し利用することまで成功した。まだ弁護士というタイトル以外なんの条件も満たしていないヨヌだが、未熟ながらも体当たりで問題を解決していく様子は、視聴者に爽快な楽しさと満足感をプレゼントした。
パク・ヒョンシクは明るさと暗闇、鋭さと柔らかさなどコ・ヨヌのキャラクターを惜しみなく『スーツ（SUITS）』の中で表現している。彼の頭脳にスポットが当たる時は、、天才と呼ばれる感嘆詞が自然に出てくるほどだ。一方、自分を危機に追い込んだ友人にも非情にはなれず、病院に入院した祖母を訪ね狭い寝床で一緒に眠りに落ちる時は、見る者のまでもキュンとさせる。
断片的ではないキャラクターは魅力的だが、これを表現しなければならない俳優には決して容易ではない挑戦であることだろう。このような意味からも『スーツ（SUITS）』で発揮されるパク・ヒョンシクのキャラクター表現力は特別だといえよう。コ・ヨヌという人物が直面している複雑な状況、さまざまな面で、視聴者の感情はすべてに共感し応援することができたからだ。
偽弁護士コ・ヨヌを応援したくて、彼を描き出す俳優パク・ヒョンシクを見たくて『スーツ（SUITS）』の次の話がまた気になるのだ。
KBS 2TV水木ドラマ『スーツ（SUITS）』は毎週水、木曜日の夜10時KBS 2TVで放送される。
以上 記事お借りして拙い翻訳
実際に見られた方
日本で放送されるまで我慢して楽しみにしてる方
放送されるたびドキドキしますね
真っ直ぐでピュアなヨヌ君の踏ん張ってる姿が
髪を短くし新たな姿で コ・ヨヌ役に挑戦している
ヒョンシクの姿にも重なり
もはや
ヒョンシクが出演しているほんのワンシーンも
大切で愛おしく思えてきます
SUITSファイティン！
コ・ヨヌファイティン！ ファイティン！！