Lay It Down - Lloyd 歌詞和訳

今日はすっごく忙しくて、

だけどマンハーブログ書く担当の日で、、、


自分のブログ書ける時間さすぎて、

さっきマンハーブログに書いた記事コピってそのまま載せますあせる




手ヌキでごめんちゃい～しょぼん

でもマンハーブログもさっき書き終えたばかりだから許して～ーーーーーー







とゆことでこれ↓



この曲の歌詞和訳をご紹介音譜




ネリーとケリー・ローランドの大ヒット曲“Dilemma”の
元ネタとしても知られる曲、


パティ・ラベルの“Love, Need And Want You”を
サンプリングしてるこの曲、、、！！



Lay It Down - Lloyd






[Chorus:]
Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay it down
そう、横になって

Lay it down
横になって

Lay it down
横になって

Oh lay it down
横になって

Lay your head on my pillow　yeah
俺の枕に君の頭をのせてくれ



[Verse One:]
I ain’t Casanova,
俺はカサノヴァじゃないし

me and Romeo ain’t never been friends
ロミオと友達だったことは一度もない

But tonight girl I’ma show you how much I love you, let the party begin
でも今夜は俺がどれほど君のことを愛してるか見せてあげる、パーティーを始めようぜ

I’ma do something I never did to you girl
今まで一度もしたことのないことを君にしてあげる

I’ma turn you out, I’ll show you a new you girl
ベッドから起き上がらせて、新しい君を見せてあげる

Tell your friends you ain’t coming out tonight
今夜は外には出かけないって友達に伝えなよ

Wrap your hair girl, tie it up tonight
髪の毛をくくって、今夜はアップにしてくれ





[Chorus]
Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay it down
そう、横になって

Lay it down
横になって

Lay it down
横になって

Oh lay it down
横になって

Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせてくれ





[Verse Two:]
You’re looking at me girl and I ain’t talking about the look in your eyes
君は俺を見つめてるけど、君の瞳に映ってるものについて話したりしないよ

Me, my partna nem is giving a standing ovation girl tonight
今夜は俺と俺のパートナーがスタンディングオベーションをすることになるだろう

So go on and stretch it out ‘cause I’m gon’ work it good girl(ay ay)
だからそこで横たわっていて、後は俺がうまくやるからさ

And don’t be bourgie ‘cause tonight I need a hood girl(ay ay)
もったいぶらないで、今夜俺はワルイ女の子を必要としてる

And I’m gonna tell my friends I ain’t coming out tonight
俺も友達には今夜は出掛けないって伝えるさ

I’ma put this jimmy on and rock that body right
俺のジミーを奮い立たせてすぐに君のその体を揺らすから





[Chorus]
Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay it down
横になって

Lay it down
横になって

Lay it down
横になって

Oh lay it down
横になって

Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせてくれ





[Bridge:]
All my fellas say lay, lay, lay
俺のまわりはみんな言ってる

Wanna lay it down, so I can lay you down
その頭を横たわらせたいって、だから俺は君を横にさせることができる

All my ladies say lay, lay, lay
俺の女友達もみんな言ってる

Wanna lay it down, so I can lay you down
その頭を横たわらせたいって、だから俺は君を横にさせれるんだ





[Chorus]
Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせて

Lay it down
横になって

Lay it down
横になって
Lay it down
横になって

Oh lay it down
さぁ、横になって

Lay your head on my pillow
俺の枕に君の頭をのせてくれよ



Lay
Oh Lay
Oh lay, oh lay, oh lay, oh lay, oh lay your head down girl
俺の枕に君の頭をのせてくれよ

Lay your head down, lay your head down tonight
今夜俺の枕に君の頭をのせてくれよ

Lay your head down, lay your head down tonight
今夜俺の枕に君の頭をのせてくれよ

Lay your head down, lay your head down so I can work it, work it, work it, work it
君の頭を横たわらせてくれ、後は俺がうまくやるから、うまくやるから


Oh lay, oh lay, oh lay
Oh lay, oh lay, oh lay
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
Your head down girl
頭を横にして...





となってますーーん恋の矢



PVも歌詞もSEXYラブラブ！




ここ最近ずーーっと好きな曲です！

クラブでもかかりまくってるよ～グッド！



またLloydのこの声が昔からすきなのよ！ドキドキ恋の矢




この曲とかもう名曲！


Southside - Lloyd




2004年？やったかなぁ？
当時のMurder Incからリリースした気がする。



ちゃんと調べてないから間違ってたらごめんなさいしょぼん





Lloydは2月に全米でニューアルバムリリース決定してますキスマーク



その名も

「King Of Hearts」ラブラブ



楽しみですーーんビックリマーク




みんなもチェックしてねーーーニコニコ