てか、このブログに引っ越してきてから、
歌詞和訳、全然してませんでした
メッセージもらって気づく私・・・
ごめんなさい
てことで、今回はそのリクエストされた曲の和訳歌詞書きます
和訳を知ることで、
クラブやどっかで曲を聴いたら、
より「音」を「楽」しんでもらえるきっかけが増えるんじゃないかなーと
思って、
いつも和訳載せていきます
そして英語勉強したいなー、とか、
もっとブラックミュージックを知りたいなー、とか
そういうきっかけにもなったら嬉しいな
今回はクラブでも超ヘビロのこの曲
rong>」を「楽」しんでもらえるきっかけが増えるんじゃないかなーと
思って、
いつも和訳載せていきます
そして英語勉強したいなー、とか、
もっとブラックミュージックを知りたいなー、とか
そういうきっかけにもなったら嬉しいな
今回はクラブでも超ヘビロのこの曲
>楽」しんでもらえるきっかけが増えるんじゃないかなーと
思って、
いつも和訳載せていきます
そして英語勉強したいなー、とか、
もっとブラックミュージックを知りたいなー、とか
そういうきっかけにもなったら嬉しいな
今回はクラブでも超ヘビロのこの曲
SINGLE LADIES(PUT A RING ON IT) / Beyonce
シングル女性のみんなー
シングル女性のみんなーーー
さぁ、両手を挙げて
クラブの中で、私たち別れたばっかり
私はもう好きなことしてるわ
あなたは帰ろうとしたけど、
他の男が私に目をつけたからって、
ムカついてきてるんでしょ
私と彼は二人で密着して
セクシーに踊ってる
彼のことは気にしないで
あなたと付き合ってた3年間、
私は泣きっぱなしだったんだから
あなたが怒る筋合いはない
☆あなたが本気だったら
指輪でもくれとけばよかったのに
私のことが好きだったら
真剣に付き合っていればよかったのに
他の男が私を欲しがってるからって怒らないでよね
だって、あなたが本気だったら
指輪でもくれておけばよかったんだから
Uh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh
Uh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh
あなたが本気だったら
指輪でもくれとけばよかったのに
私のことが好きだったら
真剣に付き合っていればよかったのに
他の男が私を欲しがってるからって怒らないでよね
だって、あなたが本気だったら
指輪でもくれておけばよかったんだから
唇にはグロス
ヒップには男の子が張り付いて
ハウス・オブ・デレオンのジーンズよりもきつく抱きしめてる
弾けてるわよ、お酒も呑んで、
あなたがどう思おうかなんて、知ったこっちゃない
許可なんて必要ないし、
言ったはずでしょ？
彼のことは気にしないでって
あなたにもチャンスがあったんだから
ようやく思い知ったみたいね
どれだけ私のことが恋しくなるのか
☆Repeat×2
どんなにプレゼントをくれても私には効かないから
私は物につられる女じゃないの
本当に欲しいのはあなたの愛
本当に欲しいのは私と本気で付き合い、
運命の愛を永遠に私に与えてくれる男
あなたの腕の中に私を抱き寄せて
「お前が望む男は俺のことだ」って言ってよ
それができないならあなたは独り残されるわ
私は幽霊みたいに、あなたの前から消えるから
☆Repaeat×3
私を本気で愛せないなら、
別れた男がとやかく言うなってことですな。
私は前に進もうとしてるのってこと。
Ladies' Anthem
歌詞和訳、全然してませんでした
メッセージもらって気づく私・・・
ごめんなさい
てことで、今回はそのリクエストされた曲の和訳歌詞書きます
和訳を知ることで、
クラブやどっかで曲を聴いたら、
より「音」を「楽」しんでもらえるきっかけが増えるんじゃないかなーと
思って、
いつも和訳載せていきます
そして英語勉強したいなー、とか、
もっとブラックミュージックを知りたいなー、とか
そういうきっかけにもなったら嬉しいな
今回はクラブでも超ヘビロのこの曲
rong>」を「楽」しんでもらえるきっかけが増えるんじゃないかなーと思って、
いつも和訳載せていきます
そして英語勉強したいなー、とか、
もっとブラックミュージックを知りたいなー、とか
そういうきっかけにもなったら嬉しいな
今回はクラブでも超ヘビロのこの曲
思って、
いつも和訳載せていきます
そして英語勉強したいなー、とか、
もっとブラックミュージックを知りたいなー、とか
そういうきっかけにもなったら嬉しいな
今回はクラブでも超ヘビロのこの曲
SINGLE LADIES(PUT A RING ON IT) / Beyonce
シングル女性のみんなー
シングル女性のみんなーーー
さぁ、両手を挙げて
クラブの中で、私たち別れたばっかり
私はもう好きなことしてるわ
あなたは帰ろうとしたけど、
他の男が私に目をつけたからって、
ムカついてきてるんでしょ
私と彼は二人で密着して
セクシーに踊ってる
彼のことは気にしないで
あなたと付き合ってた3年間、
私は泣きっぱなしだったんだから
あなたが怒る筋合いはない
☆あなたが本気だったら
指輪でもくれとけばよかったのに
私のことが好きだったら
真剣に付き合っていればよかったのに
他の男が私を欲しがってるからって怒らないでよね
だって、あなたが本気だったら
指輪でもくれておけばよかったんだから
Uh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh
Uh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh
あなたが本気だったら
指輪でもくれとけばよかったのに
私のことが好きだったら
真剣に付き合っていればよかったのに
他の男が私を欲しがってるからって怒らないでよね
だって、あなたが本気だったら
指輪でもくれておけばよかったんだから
唇にはグロス
ヒップには男の子が張り付いて
ハウス・オブ・デレオンのジーンズよりもきつく抱きしめてる
弾けてるわよ、お酒も呑んで、
あなたがどう思おうかなんて、知ったこっちゃない
許可なんて必要ないし、
言ったはずでしょ？
彼のことは気にしないでって
あなたにもチャンスがあったんだから
ようやく思い知ったみたいね
どれだけ私のことが恋しくなるのか
☆Repeat×2
どんなにプレゼントをくれても私には効かないから
私は物につられる女じゃないの
本当に欲しいのはあなたの愛
本当に欲しいのは私と本気で付き合い、
運命の愛を永遠に私に与えてくれる男
あなたの腕の中に私を抱き寄せて
「お前が望む男は俺のことだ」って言ってよ
それができないならあなたは独り残されるわ
私は幽霊みたいに、あなたの前から消えるから
☆Repaeat×3
私を本気で愛せないなら、
別れた男がとやかく言うなってことですな。
私は前に進もうとしてるのってこと。
Ladies' Anthem