片手に軽くふれるだけ 3分で1個、心のブロック解除
働くママの追い風プロモーター
中川讃風です。
全国5，000名の仲間とともに、2020年オリンピックまでに
30万人の心のブロックを解除しようと、
マインドブロックバスターとして活動しています。
前回、マインドブロックバスターは通訳に過ぎませんよ～と書いていて
かつて私がぴちぴちOL（死語）だった頃のことを思い出しました。
とあるメーカーで製造部に配属されたワタクシ。
一応外国語が出来るというタグ付（？）で入社したのですが
勤怠管理や会議資料作成、連絡業務、文書管理などの毎日で
外国語に触れる機会はほとんど皆無…
そんなある日、海外営業部の営業マンが都合がつかないとかで、
外国から来たクライアントとの会議の通訳に入ることに。。。
「やった～！」と「商品名も技術用語もわからん、オーマイガッ！」
とが心で飛び交い、半ばパニックの私に専務が一言。
「余計なことせず、言った事を言ったまま訳せ。
営業の奴らは関係がこじれたり物別れになるといけないと
勝手に訳の内容を変えてるのは俺にでもわかる。
でも何度言ってもあいつらは変えている。
こっちにはこっちの駆け引きってものがある。
いいな、余計なことはするな。」
もちろんですよ、通訳ってそういうものですから。
でも、能力的に前文訳せるかどうかは別問題ですぅ～！！！
讃風、心の叫びでした。。。
結局は相手方も通訳を連れてきていたので、
彼の訳をチェックするだけですみ、
ワタクシも一命をとりとめたのですが（笑）
通訳の犯しがちなミスを再認識した日でした。
あなたの潜在意識からの大切なメッセージ
出来る限り誠実にお伝えしますからね～
あなたの潜在意識からのメッセージ、聞いてみたくありませんか？
よかったら私の手を触りに来て下さいね！