数年前にyoutubeを観ていて
ロシア民謡の『カチューシャ』の動画を見つけ
とてもいい動画だなと思い
自分もロシア語で歌いたいと思いました。
ですがロシア語はまったく出来ませんし
一から勉強しても気が遠くなります。
そして作ったのが下の動画です。
見つけた動画を画面の一部に入れ
歌詞を入れ、単語をひとつひとつ調べ
登場する歌い手全員をネットで調べ
文字を入れ込んで一つの動画にまとめました。
この動画を観ながら文字をなぞっていると
知らず知らずのうちに歌えるようになります。
おかげで私も今では
カチューシャをロシア語で歌えるようになりました。