ホントかどうかは知らないが
昔、夏目漱石が英語教師してる時に
生徒が「I love you.」を「我、君ヲ愛ス。」と訳したら
日本人はそんな事言わないから、「月が綺麗ですね。」とでも訳せ。
それで伝わる。
とか言ったとか言わなかったとか…。
今夜の月はスーパームーンとかいっていつもより月が大きく見えるんだって！
せっかくいいカメラ買ったから撮ってみたけど、
まだまだ研究が足らんみたい…。
- 月に吠える―萩原朔太郎詩集 (角川文庫)/萩原 朔太郎
- ￥580
- Amazon.co.jp
- 【初回限定生産】 ムーンウォーカー Tシャツ付BOX (ブックレット付) [Blu-ray]/マイケル・ジャクソン,ジョー・ペシ,ショーン・レノン
- ￥6,500
- Amazon.co.jp
- ∀ガンダム オリジナル・サウンドトラック 3 COCOA/TVサントラ
- ￥3,059
- Amazon.co.jp
カメラが良くても腕がないとねー。