本当？本当かよ？本当なの？本当でしょうか？

来日まだ半年未満の娘がいる。今都立高校一年生。

日本語はN3レベルです。

学校が4月8日始まったばかりです。

昨日聞かれた質問：

本当？本当かよ？本当なの？本当でしょうか？

本当ですか？　

みんな同じ意味ですか。

そうですね。同じでしょうかね。

日本語は話相手によって語尾違ったりするから、難しいですね。

中国語も似たような表現沢山あるかもしれない。

「本当ですか」の中国語表現

真的？真的吗？真的假的？真的呀？当真？