Eagles
が唄う♪Desperad
今、ラジオから流れてきた
昔から大好きな曲
ヒデキ沼に堕ちてからというもの
あらゆる曲がヒデキの声で脳内自動再生される
という新しい装置が備わったらしい
私の脳みそ
この♪Desperad
も例外じゃない…泣きながら再生する毎回
歌詞を紐解いてみると
洋楽によくある難解だけれど
聴く人によって何通りもの解釈が有りそうな
感じ……
あ、また始まった妄想
ヒデキならば
どんな日本語訳をしただろう
きっとヒデキ独自の
素敵な訳詩をつけるのだろうな…♪
こんな妄想をしている時間が
とても幸せ
「バカだなぁ」
って言って欲しい…あのちょっとハスキーな
よく響く声でハッハッハー
って笑いながら…
今日もヒデキに感謝
♪Desperad
Youtube よりお借りしました