【重要】“日本国外にお住まいの方向け” 商品購入方法
いつもGizmoblinをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
昨今、海外在住者からの購入が増えて参りました。
minneには、海外在住者が購入するためのシステム「World Shopping」がございます。
それなのにも関わらず、「海外在住の知人のために代理購入している」として、
フリマアプリや転売サイトを使って、作品代金よりも〝高額〟で取引する行為が散見されるようになりました。
Gizmoblinから販売する全ての商品は【転売禁止】です。
そのため、知人からの依頼であってもフリマアプリや転売サイト上で、
販売者側の利益が発生する取引を行った時点で「転売行為」に該当し、下記の通り罰せられる可能性がございます。
→転売目的での購入を禁止する旨明示している売主から、転売目的があるにもかかわらず、それを隠して物品を購入した場合は『詐欺罪』が成立し、法定刑は10年以下の懲役が科せられる。
今後、海外在住の方からGizmoblinの商品についてお問い合わせ・購入希望をいただいた際は、
minneの海外購入システム「World Shopping」を使用するよう、下記をご案内ください。
ー
＜英語＞
Hello! Thank you for your inquiry.
If you have any questions about our store, our overseas service agency, WorldShopping would answer your inquiries as promptly as they can. Please contact us from here.
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=en_US
We hope you enjoy shopping with us!
＜韓国語＞
안녕하세요. 문의주셔서 감사합니다.
「나의 숍」에 대한 것은 WorldShopping(해외대행 서비스)가 대신하여 응답해 드리니 아래의 URL을 통해 문의 부탁드립니다.
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=ko
즐거운 쇼핑 되세요!
＜中国語（繁体字）＞
您好！感謝您的詢問。
如果您有任何疑問，請通過下方的聯系方式，問詢海外代購服務WorldShopping的客服中心。
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_TW
祝您購物愉快！
＜中国語（簡体字）＞
您好！感谢您的询问。
如果您有任何疑问，请通过下方的联系方式，问询海外代购服务WorldShopping的客服中心。
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_CN
祝您购物愉快！
＜日本語＞
こんにちは。お問い合わせありがとうございます。
私のショップに関することは、すべて海外代行サービスのWorldShoppingが代わりにお答えしますので、こちらのURLからお問い合わせください。
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=en_US
楽しいお買い物ができますように！
You can now order from minne overseas. No knowledge of Japanese is needed because we'll handle everything, with answers for any questions you might have in your language. Please check out my shop.
【 https://minne.com/@gizmoblin 】
訳：minneの作品が海外から購入できるようになりました。
作品に関する不安な点は地域に応じた言語でサポートし、購入までを購入者に代わって行いますので日本語の知識は不要です。
ぜひショップをのぞいてみてくださいね。
【 https://minne.com/@gizmoblin 】
ーーー
今後ともGizmoblinを、どうぞよろしくお願いいたします。
〈参考記事〉
「海外からminneの作品が購入できるようになりました(2023/5/31更新）」
https://note.minne.com/n/ne768a53fc109
お知らせ
「Gizmoblinクリスマス特設サイト」を公開いたしました。
冬にぴったりのあったかアイテムをご用意しております。
ぜひ覗きにきてください👀‼️
Gzimoblinでは、初のニット帽アイテムが登場！
本商品は【完全オーダー制】となりますので、
minne内のメッセージからご連絡ください。
関連リンク
▼ 本ブランドのデザイナー「中村麻由」のWikipedia
▼ 運営会社「心の音社」コーポレートサイト
▼ 「エレクトーン生演奏」（葬儀・イベント）事業サイト
