原田真裕美 好きな自分で生きる❤️ニューヨーク

原田真裕美 好きな自分で生きる❤️ニューヨーク

原田真裕美:サイキック/著者/シンガー&ソングライター/ボーカルトレーナー/ステージママ/乳がんサバイバー/ニューヨーク在住

Dear. Beautiful Soul
美しい魂のみなさまへ

It's my first newsletter for 2024
この2024年初のニュースレター

I was going to send it out on New Year’s Day but
元旦にお届けしようと思っていたのですが

something made me hold it back.
でも何か気になって遅らせたのです

Then, the Noto Peninsula earthquake happened.
そしたら能登半島地震発生。

I was at my friend’s party.
友人宅のパーティーで

When it turned midnight EST, my friends were about to give a toast for the new year.
アメリカ東海岸時間0時に新年を乾杯をしようとした時でした。
 
I was watching the confetti-filled Times Square on a TV screen and then
タイムズスクエアの紙吹雪が映るテレビの画面を視ながら

out of nowhere, I thought “ Earthquake”.
あ…地震!そんなふうに、ふっと思ったのです。

I sent my intuitive vision to Tokyo but Tokyo seemed fine.
さっと意識を東京に飛ばして…でも東京は大丈夫そう。

I thought, “It’s not the Tokyo earthquake that Japan has been worrying about”.
日本で常に心配される東京大震災ではなさそうだと思いながら

I shifted my thoughts back to the celebration, finished my champagne,
and had some desserts and coffee.
意識をお祝いモードに戻して、シャンパンを飲みほし、
デザートとコーヒーをいただきました。

When I came home, I opened Facebook and found the posts that said
帰宅してからフェイスブックを開けると

“I felt a huge earthquake right now!”
今大きな地震があったと投稿がありました。

After that, the devastating news reports get worse every day.
それ以来、被害報告は日々悪化するばかり。

Everyone was celebrating the new year. It breaks my heart.
誰もが新年を祝っていたのに。心が痛むばかりです。

The world is finally getting over the long-haul Covid crisis and becoming lively
世界的に長いコロナ危機を抜けて、やっと世の中が活気を取り戻し始めている。

The fight for our happiness continues.
私たちが幸せに生きていくための闘いは続きます。

We can only go up from here.
ここから上昇していくしかありません。

In times like this, finding new chances out of nothingness would be perfect.
こんな時こそ、無からチャンスを作っていく生き方がピッタリです

Your asset is the desperation to make something out of nothing
because there's nothing presented for you.
元々がゼロだからこそ発生する必死のやる気が資本です。
何も与えてもらえないから、何かを生もうとする。

Nothingness makes you want to make something.
「ない」からこそ、「ある」にしたくなる。

That impulse would lead you to
find the invisible ladder to new opportunities.
その衝動が新しいチャンスに繋がる透明ハシゴを見つけるきっかけになるでしょう。

I would like to write about the actual cases in my next newsletter.
次のニュースレターでは、もっと具体的な例をご案内したいと思います。

There’s always a chance.
チャンスは絶対にある! 

Everything gets better.
万事は良くなる。

Let’s believe so.
そう信じましょう。

Make 2024 a better one.
2024年を良くするために!

Yoroshiku-Onegai-shimasu. Yours sincerely.
今年もよろしくお願いいたします。

Mayumi Harada
原田真裕美