脳科学系の授業(何故か必修)にて
荷物が重すぎて体重が支えられずスニーカーやクロックスで通学
私の発表
何を話せば良いか、どうしたら面白いと思ってもらえるか
皆同じ本は読んでいるので、それを話しても仕方ないし違う切り口が欲しいなぁ、と色々考えていました
無事に終わり取り敢えずホッとしました
とにかく嫌なことは先に済ませると後が気楽です
でもまだまだたくさんの発表があります
院の授業はディスカッションや発表がメインなんですね〜
翻訳の授業は一対一
課題の評価をされどんどん訳し
仕事での経験が役立つかと思えば
授業では文学作品の翻訳なので中々手強いです
言い回しの表現が美しすぎて、産業翻訳では考慮しない部分
夕方は日本トップクラスの同時通訳者の方
オバマさんの就任から、広島でのスピーチ、トランプ大統領
政界からスポーツ界までの著名人有名人の通訳を務められている方です
それも目的でこの学校に来ましたが、自分のレベルは置いておいてこんな方に生徒2人で教えてもらえる贅沢
遠いけどおうちから通える距離でまだ良かった。。来年は引越しも終えているので近くなるし
お仕事できなくて無収入は辛いけど頑張る！と思う時です
帰りは遅くなるので夫がチビ達のお迎え、公文、食事。。
夏までこの生活が続きます
夫なしではあり得ないこの生活
有難う有難う
この歳でまた勉強出来る幸せを噛み締めつつ
頑張ります
気持ちの良いキャンパス
院生室で主に勉強、ランチ、大分自分の場所として落ち着くようになってきました