Alive / Krewella
Let's make this fleeting moment last forever
So, tell me what you're waiting for?
I'm gonna keep it frozen here forever,
There's no regretting anymore.
このほんのわずかな一瞬をいつまでも続かせよう
だから、あなたが待っているものを教えて？
それをここでずっと凍ったままにするの
もう後悔はできない
It's worth the wait, even so far away.
I'm making the night mine until the day I die
No lights to brake when you're hanging by fate
You know what it feels like when you're dancing blind
待つだけの価値があるわ、たとえ遠く離れていても
わたしが死ぬその日まで夜はわたしのもの
あなたが危険にさらされてもそれを止める明りはない
この感じわかるはず、目もくれず踊っているときみたい
All alone, just the beat inside my soul
Take me home, where my dreams are made of gold
In the zone where the beat is un-controlled.
I know what it feels like
Come on make me feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive alive alive alive
Alive!
たったひとり、心の中でただビートを刻んでる
連れて帰って、わたしの夢が光輝く場所へ
ビートが抑えられなくなるようなところへ
この感じ知ってる
生きてるって実感させて
感じさせて、生きていることを！
Meet me under shining lights,
I've been waiting right here all my life
Feelings you can't deny that you're living, open up your eyes
輝く光の下であなたと出会いたい
生まれてからずっとずっとここで待ってたの
自分が生きてるって否定できない気持ち
目を開けて
And I just wanna sink into your crazy laughter
Come on make me feel until the pain don't matter
Every second here makes my heart beat faster
Finally think I found what I'm chasing after.
あなたのおかしな笑い声にただのめりこみたい
さあ感じさせて、痛みなんかどうでもよくなるくらい
ここでの時間すべてがわたしをときめかせる
やっとわたしの求めているものを見つけたと思うの
All alone, just the beat inside my soul
Take me home, where my dreams are made of gold
In the zone where the beat is un-controlled.
I know what it feels like
Come on make me feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive alive alive alive
Alive!
たったひとり、心の中でただビートを刻んでる
連れて帰って、わたしの夢が光輝く場所へ
ビートが抑えられなくなるようなところへ
この感じ知ってる
生きてるって実感させて
感じさせて、生きていることを！
All alone, just the beat inside my soul
Take me home, where my dreams are made of gold
In the zone where the beat is un-controlled.
I know what it feels like
Come on make me feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive alive alive alive
Alive!
たったひとり、心の中でただビートを刻んでる
連れて帰って、わたしの夢が光輝く場所へ
ビートが抑えられなくなるようなところへ
この感じ知ってる
生きてるって実感させて
感じさせて、生きていることを！
I know what it feels like
Come on make me feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive alive alive alive
Alive! Feel alive!
この感じ知ってる
生きてるって実感させて
感じさせて、生きていることを！