Wake Me Up / Avicii
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
暗闇を通っても自分の道はわかる
心臓の鼓動が教えてくれるんだ
旅の終わりは私にはわからない
でもどこから始めればいいかならわかる
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
みんなは“お前が理解するには若すぎる”だとか
“夢の中にとらわれているんだ”って言ってくる
まあ、目を開けなければ人生は私を通り過ぎてしまうでしょうね
でも私にとってそれはすばらしいことなの
[2x]
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
[2回繰り返し]
だから全部終わってから起こしてね
私がもっと賢くなって大人になったときに目を覚まさせて
今までずっと自分のことを見つめてきた
自分を見失っていたこともわからないまま
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
世界の重みを支えようとした
でも私には2つの手しかないわ
世界を旅してみたいな
計画も何もないけどね
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
この若さのまま永遠にいられたらいいのに
死ぬこと自体はこわくないよ
人生はみんなのために作られたゲーム
そして愛を手に入れるんだ
[2x]
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
[2回繰り返し]
そう全部終わったら起こしてね
私がもっと賢くなって大人になったときに目を覚まさせて
今までずっと自分自身を見つめてきた
自分を見失っていたこともわからないまま
Didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know (didn't know, didn't know)
知らなかった、自分が見失っていたこと
（知らなかった、知らなかったよ）