http://www.excite.co.jp/News/society/20081021/Kyodo_OT_CO2008102101000484.html病院言葉で５７語言い換え 国語研、「予後」は「見通し」に
国立国語研究所、５７語の言い換えを提案
・病院で使う難解な言葉を分かりやすくし、患者の理解を助けようというもの
・アンケートで市民が病名や症状、医療用語で意味を誤解している現状が判明したため
・来春に最終報告、医療現場向けの手引書を市販する。
「予後」は「病状の見通し」のこと、「メタボ」は肥満ではありません－
だそうな