トマト合戦！！

http://www.excite.co.jp/News/odd/E1219988108451.html
スペインの村で恒例の「トマティーナ」開催、参加者がトマトまみれに

毎年恒例となっているトマトの祭り「トマティーナ（トマト合戦）」が開催された
・８月２７日、スペイン・バレンシア近郊の村ブニョール
・トマトをぶつけ合ったりして楽しむ参加者の姿が撮影された。
・フランシスコ・フランコによる独裁体制の初期に当たる１９４０年ごろに始まったとの見方が一般的。


トマト合戦って訳すのか