http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080506002/1.htm
「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省
広東省全省で公共場所にある英語表示を正確にするよう定めた規範を今年7月に施行。
・現在、広東省の公共場所にある表示板や標識に英語の語表記が数多く見られる。
・文法の間違いがあるものや中国語を直訳したもの、明らかに誤用と思われるものなど。
・このままでは2010年に広州市で開催されるアジア大会の運営や観光業の発展にも支障をきたすとして。
なんでＷＣなん
そういえば。
わーるどかっぷ