誤解だった

http://news.www.infoseek.co.jp/world/story/29kyodo2007112901000182/
空母入港拒否は「誤解」 中国外相と米大統領会談

中国の楊外相、「誤解」に基づいた措置だったと説明。

・中国政府が米艦艇の香港への入港を２１日に拒否したとされる問題。

・米政府への「報復」との見方も出ていたが中国側がこれを否定した形。

どういう誤解があったんだ
まぁ、「報復戦争」とかにならないなら別に良いけど