SATC Season2 Episode4

S2 Episode4

Samantha realized something, No matter how much hurts, sometimes it's bettter to be alone than fake it.

(サマンサは気づいたの。どんなに痛くても嘘ついて誰かといるより１人でいた方がいい時がある。)

この回にはあたしの大好きなBradley Cooperがでとるー!!!
ちょーかっこいいー(≧▽≦)!!!

SATC Season2 Episode3

S2 Episode3


Miranda: If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.

(３０歳以上で独身の男はどっかおかしいのよ。)

Carrie: Ok. What about us?

(わかった。じゃああたしたちは?)

Miranda: We're just choosy.

(あたしたちはただ選り好みしてるだけ)

ミランダかわいいー!!!(笑)


Carrie: There's hope for all of us. Somewhere out there is another little freak who love us, understand us, and kiss our three heads and make it all better.

(あたしたちみんなに希望はある。どこかにおかしなあたしたちを愛してくれて、わかってくれる人はいる。)

SATC Season2 Episode2

S2 Episode2

ミランダの彼がＨの時にＨなことを言いながらすることにミランダは不満。

Miranda: Sex is not a time to chat.

(Ｈはおしゃべりの時間じゃないのよ)

Carrie: So are you really telling us that during sex you're completely mute?

(じゃああなたはＨの最中完全に音無なの?)

Charlotte: Well, if you really like this guy, you're gonna have to start talking.

(もしあなたが彼に本気ならおしゃべり始めなきゃね。)

ほんまいっつもＨの話やなぁー(笑)

SATC Season2 Episode1

Season2 Episode1

シーズン１でビックと別れたキャリーが失恋を引きずってます。
そこでキャリーは自分だけの失恋後ルールを考えはじめます。

Carrie's break-up rules
(キャリーの失恋ルール)

No.1 Destroy all pictures where he looks sexy and you look happy.

(第１に、彼がセクシーで自分が幸せそうな写真は全部消滅させる。)

No.2 Lie. It's a lot easier than admitting.

(第２に、嘘をつく。認めるよりはるかに簡単だ。)

No.3 Until emotionally stabilized, enter no store.

(感情が安定するまではどんな店にも入らない。)

No.4 Never stop thinking about him even for a moment. Because that's the moment he'll appear.

(一瞬たりとも彼のことを考えるのをやっめてはいけない。なぜなら、その時に彼は現れる。)

Finally the most important break-up rule, No mattter who broke your heart or how long it take to heal, you'll never get through it without your friend.

(最後に１番重要なルール。誰があなたを傷つけようと、どれだけ立ち直るのに時間がかかろうと、友達なしでは乗り越えられない。)

最後のやつはあたしの中でちょーお気に入りの言葉。
友達は大切やもん!!!

SATC Season1 Episode12

Episode12

第１２話シーズン１の最終回です。

サマンサが出会った彼とのロマンチックなあまーい会話。

James: You have to at least try one of the glazed. It's a little bit of heaven.

(ちょっとだけでもこのグレイズドーナツ食べてみなきゃダメだよ。これはちょっとした天国だね。)

Samantha: Mmm, Heavenly. And I never thought I'd get there.

(んー天国ね。そんなところに行けると思ってもなかったわ。)

James: Why not? An angel like you?

(なんで?君みたいな天使が?)

あまーーーい!!!(笑)
わかるかなぁーこの甘さ!!!
サマンサにはあり得ないことにその日サマンサは彼とＨしません!!!
そして３人に

Don't lough. I'm in love.

(笑わないでね。あたし恋してる。)

Ｈを楽しむだけのサマンサがそんなこと言ったからみんなビックリ!!!
さらにまだＨしてないことを聞いてさらにビックリ!!!(笑)



そんでついにＨしたサマンサ。
３人がどうだったか問いつめると泣き出してしまいました。
感想は??

Carrie: What's going on? Why are you crying??

(どううしたの?なんで泣いてるの?)

Samantha: James has small dick.

(ジェイムスのあれがちっちゃいの。)

Carrie: Oh well it's not the end of the world.

(おぉそれは世界の終わりじゃないのよ)

Samantha: It's really small.

(とってもちっちゃいのよ)

Miranda: How small?

(どれくらいちっちゃいの?)

Samantha: Too small.

(ちっちゃすぎるの)

Carrie: Well, Size isn't everything.

(うーん、サイズがすべてじゃないわよ)

Charlotte: Is he a good kisser?

(キスは上手?)


Samantha: Who the fuck cares!!!?? His dick is like a gherkin!!! I feel so terrible. Listen to me. I'm a bad person.

(そんなの関係ないよ!!彼のはちっちゃいきゅうりみたいなの!!気分最悪。聞いてよ、あたしって悪い人間なのよ)

Miranda: Don't beat yourself up. You had expectation and you're disappointed.

(そんな自分をせめちゃダメ。あなたは期待してて、がっかりしたの。)

Samantha: Why? Why does he have to have a small dick? I really like him.

(なんで?なんで彼のがちっちゃいの?あたし彼のこと気に入ってるのに。)

Miranda: I thought you loved him.

(愛してるんじゃなかったの?)

Samantha: Well...

(だって…)

Carrie: Oh look. We've all been there.

(聞いて。みんなそんなことあるのよ)

Miranda: That's for sure. Let's not lose perspective. There are ways to work around it.

(それは絶対ね。見込みを失わないようにしよう。解決方法はあるんだから。)

Samantha: I don't wanna work around it. I love a big dick. I love it inside of me. I love looking at it. I love everything about it.

(解決なんてしたくない。あたしはおっきいのが大好きなの。それが入ってるのが大好きだし、見てるのも大好き。それの全部が大好きなの。)

Miranda: Can you talk to him about it?

(彼にそのこと話せる?)

Samantha: No. It's the only thing we can't talk about. What am I gonna do?

(ううん。それが唯一あたしたちが話し合えないことなの。どうしよう?)

Charlotte: How is he with hi tongue?

(彼は舌ではどうなの?)

３人ともシャーロットを見る!!!
んでこの会話終了!!!
解決せず!!!(笑)

サマンサＨ命やのにかわいそうー。
でも愛してる(I love him)って言っとったのにちっちゃいってわかった途端ただのお気に入り程度(I like him)になるとこがサマンサらしいー。
そこにミランダがしっかりつっこむし(笑)
まぁ今後どうなるかお楽しみ!!!

Season1 最終話 第１２話からでした。
会話がエロかったぁー(笑)