駐在家族が渡米される前に
この辺の地域は
小中高等学校の
新学期は８月中旬から始まり
プリスクールは
LABOR DAY WEEKEND後
の週から始まるところが
多いです
よって会社の近くの
プリスクールの申込みは
大体４月に行われ
すでに３，４歳のクラスに
入っていたお子さんは
エスカレータ―式で
４，５歳のクラスに
上がれるのですが
新規で登録しなければ
ならない家族は
登録日にプリスクールに行き
早く並んだ人から
午前午後の選択が
できるようになっています
人数に制限がありますので
早い者勝ちで
並ぶのが遅かった人は
午前も午後も入れないことが
あります
もうすでに家族が
こちらに
いらっしゃる駐在家族は
４月に登録を
済まされていましたが
コロナでずっと
日本の会社から
家族帯同を禁止されていた
駐在家族が今回
アメリカ渡米に関しては
家族帯同が許可されることに
なったので
駐在員の方から
プリスクールの先生に連絡して
子供さんがまだクラスに
入れるかどうか聞いてほしいと
頼まれました
プルスクールの先生とは
何度か面識があるので
名前と会社名を言ったらすぐに誰だか
わかってもらえました
Hi, my name is May
and I am a translator
for 〇〇 company.
I am calling to see
if there are still some spots
available in your
4- and 5-year-old class.
My Japanese co-worker
has a 4-year-old daughter.
She and her mom are
still in Japan.
However, they will be arriving
in the US this summer.
こんにちは、○○companyの
翻訳者のメイです。
あなたのプリスクールの
４，５才クラスでまだ空きがあるかどうか
確認したく電話をしています
私の日本人の同僚には
4歳の娘がいて
彼女と彼女の母親は
まだ日本にいますが
今年の夏にここに
渡米する予定になっています
そしたら運よく
午後のクラスは空いていました
わたしはすでに
そのプリスクールの
申込用紙のコピーを
他の駐在家族が
申し込まれたときに
借りて作っていたので
わたしの持っていた申込用紙に
必要事項を記入してもらい
登録代２５ドルと
一緒にスクールに提出し
無事登録ができました！
ここのプリスクールは
人気があって通常はすぐに
クラスが埋まり
登録日を逃がしたら
なかなか入るのは
難しいのですが
ワクチンは打てても
打たない人がまだまだ多い中
プリスクールに子供を
送るのを控えているアメリカ人の
家族もいるのかも知れません
…以上が2021年の4月に
書いたブログでした
今年も
プリスクールの登録の日が
近づいてきました
プリスクールの面接で落ちた話は
次回のブログで…
過去記事ですが
ご参考になれば嬉しいです
⬇️
日曜日に行われた
グラミー賞
趣向を凝らした
BTSのパフォーマンス
マジで良かった‼️
受賞者の発表の時は
本当にドキドキして💓
今年は絶対に受賞だと
思っていたのに
残念です
でもグラミー賞の後で
インスタのフォロワー数が
増えたそうです
いいね、フォローいつも
ありがとうございます
私が出版した本を
読んで下さった方々も
どうもありがとうございます
下記リンクをクリック後
購入画面で
こちらの方も引き続き
応援してもらえたら
嬉しいです
