上の画像の四角で囲った部分…
これなんだろう〜？
特に下のなんか、せっかくのステキなオープニング画像が隠れちゃうよ〜
な〜んて1人で思ってたんです…
そしたらこれが噂のCMのお仕事だったんでっすねー
메디톡스(Medytox) 기업광고 _ ACT NOW, TEAM 2022 (30秒バージョン）
메디톡스(Medytox) 기업광고 _ ACT NOW, TEAM 2022 (60秒バージョン）
Medytox Official TV Commercial with Japanese subtitles _ ACT NOW, TEAM2022 (30秒字幕付きバージョン）
グンちゃんバザンから
はるか7億光年前から始まった
私とあなたの運命のように
あなたがこの世界に
誕生した瞬間から
あなたとの大切な時は
始まりました
今、この瞬間
共にいる私たちが
この世界で一番輝く星です
人の時を研究する
Medytox
（画面下部）
Medytoxは尖足奇形を患うモンゴルの子供たちの治療を無償で支援しています
＋ー＋ー＋ー＋
そしてグンちゃんがなぜこのCMに出演することになったのか…
メディトクス社のHPに詳しく掲載されてましたので載せておきます。
＋ー＋ー＋ー＋
（画像内訳：メディトクスは人間の時を研究する企業です）
メディトクス、尖足（せんそく）型の小児患者のためのグローバルCSRキャンペーン'チーム2022'展開
18-03-29
※CSR＝企業の社会的責任を意識した利益還元活動
-全世界の脳性小児麻痺患者たちの治療支援に向けた社会貢献キャンペーン開始
-計2,022人のサポーターズの募集とともに俳優チャン・グンソクをチーム2022キャンペーンの1号サポーターズに選定
-モンゴル地域を皮切りに韓国、ベトナム、キルギスタンなど後援国家を永続的に増やしていくものとする
メディトクス（代表チョン・ヒョンホ、www.medytox.com）が全世界の脳性小児麻痺患者の筋肉硬直による尖足治療支援のためのグローバル社会貢献キャンペーン'Team 2022（以下チーム2022キャンペーン）を展開する。
“チーム2022キャンペーン”はメディトクス元役員や従業員らと社会各界各層の著名人など、計2,022人のサポーターズの関心と力を集めてボツリヌストキシン製剤で治療することができる疾患の一つである『脳性小児麻痺患者の尖足奇形』の治療を助けることを目標としている。
これにメディトクスはモンゴル地域の脳性小児麻痺患者の治療のために、モンゴル国立病院と相互業務協約を去る2月に締結して、ボツリヌストキシン製剤を一過性ではなく永続的に支援することにした。 モンゴルに続き、韓国、ベトナム、キルギスタンなど後援国家を継続して増やしていく計画だ。
またメディトクスは、普段から国内外の難しい児童患者治療に関心が高く、医療費寄付などの奉仕活動を継続的に行っている俳優チャン・グンソクを“チーム2022キャンペーン”の1号サポーターズに選定した。
俳優チャン・グンソクは『全世界の多くの脳性小児麻痺尖足奇形の患者たちが、貧しい家庭環境により積極的な治療を受けられず、健康に育っていきづらいという話を聞きました。世の中のすべての尖足奇形の子供たちが治療を受けることができるのにプラスになりたくて、メディトクスの“チーム2022のキャンペーン”の1号サポーターズに喜んで参加しました。』と話した。また『より多くの彼らの関心と力を合わせられるように多様な形で“チーム2022キャンペーン”に参加していきたい。』"と付け加えた。
尖足奇形とは、筋肉の痙攣性麻痺によって歩くときに足のつま先で歩くような歩行、別名カササギの足で、主な原因は、成人の場合脳卒中、小児の場合脳性麻痺です。 全世界的に十万人以上の子供が尖足奇形を持って生まれることが知られています。 尖足奇形による歩行へ現れる足をひきずる症状は患者の健康と社会生活、正常な成長に否定的な影響を与えます。 現在まで脳性小児麻痺患者の尖足奇形を完治することができる治療方法はありませんが、ボツリヌストキシン製剤は筋肉を弛緩させ正常な歩行ができるようにリハビリ治療に役立ちます。
チョン・ヒョンホ、メディトクス代表は、『モンゴル訪問当時まっすぐに歩けない患者を見たとき、子どもたちが思いっきり遊んで、健康に成長できるようにいつかはメディトクスが作った治療薬を支援すると約束した。その時の約束が今の”チーム2022キャンペーン“で実を結ばれたのをとても意味深く思う。』と明らかにした。 『メディトクス全役職員とともに”チーム2022サポーターズ“になっただけに、患者の輝かしい未来に向けて今回のキャンペーンを永続的に展開していきたい』と付け加えた。
出典：
Medytox ＋ー＋ー＋ー＋
メディトクス、第三の企業広告“グローバル社会貢献キャンペーンNOW”編公開
18-04-02
-'人間の時を研究する'というテーマの壮大なオーケストラの演奏とともに圧倒的な映像美を披露
-新規モデルに俳優チャン・グンソクを抜擢…グローバルCSRキャンペーン“チーム2022”のサポーターズ1号に選定
-“チーム2022”の初の活動地モンゴルの子どもたちの明るい姿が映像に盛り込まれている
大規模なオーケストラと合唱団が織り成す、雄大壮厳なサウンド、モンゴルとネパールの子供たちの明るい姿が調和したメディトクスの第3の企業広告“NOW(ナウ)”編が公開された。
メディトクス(代表チョン・ヒョンホ)は“みな一緒、私たちがこの世の中の一番輝く星”というコピーで“人間の時を研究する”というメディトクスの企業哲学を盛り込んだ三番目の企業広告“グローバル社会貢献キャンペーンNOW”編を公開したと2日明らかにした。 今回の広告は地上波の主要放送番組とメディトクスの公式ユーチューブチャンネル、ホームページなどを通じて確認できる。
今回の広告は、グローバル社会貢献キャンペーン“チーム2022”と連携して制作されており、メディトクスが尖足型の小児患者治療を支援しているモンゴルと一緒にネパール、米国現地ロケで行われた。 一方国内での撮影では大規模なオーケストラと合唱団が参加して壮大なスケールを作り出した。
新規モデルにはSBS水木ドラマ“スイッチ”で熱演中の俳優チャン・グンソクが抜擢された。 俳優チャン・グンソクは『普段から色々な方面から社会に役立つように方法を悩んできた。メディトクスのグローバル社会貢献キャンペーン“チーム2022”の話を聞いて良い趣旨に共感してサポーターズ活動と広告出演に参加するようになった。』と話した。
メディトク社ス・ジュヒソク専務は『今回の広告は創立以来、継続的に成長し繰り返してきたメディトクスが利益創出という企業本来の役割とともに社会貢献の役割もより体系的に進行することを宣言したものだ。』とし『メディトクスが国民から愛される偉大な企業に成長できるよう、広報活動と共に大々的な社会貢献キャンペーンを継続的に展開していく。』と明らかにした。
メディトクスは今まで二本の企業広告を通じて会社が追求する価値やグローバルバイオ製薬企業への跳躍の意志を伝えてきた。 初の企業広告“Manifesto(マニフェスト)”編では“人間の時を研究する”という企業哲学を宣言しながら話しており、二番目の企業広告“Moment(モーメント)”編では人生の最も輝く瞬間が人にもっと長く留まるようにするというメディトクスの意志を、美しい映像で描き出したことがある。
一方、俳優チャン・グンソクが第1号に選ばれたメディトクスのグローバル社会貢献キャンペーン“チーム2022”は、計2,022人のサポーターズがボツリヌストキシン製剤で治療できる“脳性小児麻痺患者の尖足奇形”治療を助けることを目指して発足され、去る2月モンゴル国立病院と締結した相互の業務協約を皮切りに、韓国、ベトナム、キルギスタンなどで後援国を拡大する計画だ。
出典：
Mdeytox
このような活動を経て、韓国での活躍の場を広げていってもらえたらさらに嬉しいです
このCMを見て涙腺がうるうるしたのは私だけではないですよね〜
Medytoxの記事内容を読んだ後に
もう一度、動画を見てみて下さい。
大感動です！
【メイキング映像4/3追記】
この曲をこんなステキなCMで歌うことになるなんて、この時は思ってもいなかったんだろうなぁ〜
＋ー＋ー＋ー＋
ミュージカル「ジキル＆ハイド」より
This is The Moment
歌詞が素晴らしいです❤️
This is the moment, this is the day,
今こそがその瞬間、今こそがその日、
This is the moment when I know I’m on my way.
今こそが瀬戸際に立っているということを知る瞬間
Every endeavor I have made ever is coming into play -
ずっと努力して来たことすべてがものをいう
Is here and now today.
今きょう、ここに
This is the moment, this is the time -
今こそがその瞬間、今こそが
When the momentum and the moment are in rhyme.
運気と瞬間とが響き合う時
Give me this moment, this momentous moment -
この瞬間、この重大な瞬間を与えてもらい
I'll gather up my past and make some sense at last.
私は過去の集大成として何かの意味を見つけるのだ
This is the moment when all I've done
今こそがその瞬間、やることはすべてやってきた
All of the dreaming, scheming and screaming becomes one.
すべての夢と企てと喚声がひとつになる
This is the day, just it shine,
今日こそがその日、まさに輝く日、
When all I've lived for becomes mine.
今まで生きがいとして来たことすべてが私のものになる日
This is the moment, this is the hour -
今こそがその瞬間、今こそがその時間
When I can open up tomorrow like a flower,
明日を花のように開かすことのできる時間
And put my hand to every thing I plan to,
私が計画するすべてのことに取り掛かることのできる時間
And forefeel my grand desire, see you all my stars align.
そして私の大いなる願望を予感し、私のスター達すべてが団結する
This is the moment, my final test
今こそがその瞬間、最終試験
Destiny beckoned, I never reckoned second best.
運命が手招きしたのだ、私は決して次善(妥協)はしなかったのだ
I won't look down, I must not fall.
私はうつむかない、絶対に失敗してはいけない
This is the moment, the sweetest moment of them all.
今こそがその瞬間、すべての瞬間の中で最高の瞬間だ
Yes, this is the moment, damn all the odds.
そう、今こそがその瞬間、勝算などクソ食らえ
This day or never, I sit forever with the god.(単数)
今日、まさにこの日でなけば、いつ神とともに居ると言うのか
When I look back I will recall -
いつか過去を振り返る時には、こう思い起こすだろう
Moment for moment, yes, this was the moment,
あの瞬間は必然だったのだと。そう、あの瞬間は、
oh, greatest moment, the greatest moment of them all.
すべての瞬間の中で、あぁ、最も素晴らしい瞬間だったと。
英訳は久しぶりなので
間違ってたらごめんなさいです┏Ф〝ﾍﾟｺｯ
いつやるの❓今でしょー❗️
って聞こえてきそう〜