日本語で「断念する」と言うときに
「ギブアップする」という表現を
使うこともありますよね。
今回は、この日本人にもなじみ深い
give up onとgive upの違い、
使い分けについて、説明していきます。
例えば、
「私はコレを諦めない。」は
I won't give up on this.
となります。
「人や物事に対して、期待や希望を持つことをやめる」
というニュアンスが強いです。]
相手に対する見切りをつける、
信じるのをやめる、という感情的な諦めを表すことから
「見切りをつける」という意味でも使われます。
その例もここでご紹介しますね。
My family gave up on me when I quit school.
「私が学校を中退したとき、家族は私を見切った。」
…と、こんな感じです。
では、give upはどういう意味で、
またどのように使われるのでしょうか？
意味は「（何かをすること）をやめる・諦める・手放す」
といった直接的な行為を表します。
他の英語で表現するとquitとほぼ同義です。
では例文を見ながら、使い方を
マスターしていきましょう
「運動するのをやめた」は英語で？
I gave up doing exercise.
となります。
では最後にクイズ
「夫はたばこを吸うのをやめた
（＝禁煙することにした）。」は
give upとgive up on、
どちらが適切でしょうか？
正解は、give up
My husband gave up smoking.
「夫はたばこを吸うのをやめた。」
もし、たばこを吸おうと思ったけれども
肝心なたばこを家に忘れてきたとか
そういう理由で吸うのを断念する場合は
My husband gave up on smoking.
となります。
では、「諦めるな！」は何て言うでしょうか…？
正解はこちら↓
Image by Marta Kulesza from Pixabay
give upは目的語なしで使うことができ、
「諦める」という行為そのものを指すため、
"Don't give up!" のように、目的語をつけずに
単独で使うことができます。
違いが分かっていただけましたか？
慣れるまで、最初は迷うと思います。
それは当然。
だからこそ、ご自身で
この２つのフレーズを使って
オリジナル例文を作ってみてくださいね！
ではまた
