How's going?
アメリカ→シンガポール→ベトナム在住の
今回は以前住んでいたシンガポールの話。
いきなりクイズですが、
シンガポールの国語って、何かご存知ですか？
正解の前に、国の民族構成比を見てみましょう。
2019年1月のデータでは
中華系74％，マレー系14％，インド系9％
となっています。
この3大民族を共存させるために、
中国語、マレー語、タミール語
を公用語としています
さらに彼らが集まったときに使える共通語として
英語も公用語となっています。
そのため駅などに書かれている注意書きなどは
この４つの言語で書かれていることが多いです。
では最初の質問の答え
シンガポールの国語は
『マレー語』なんです。
住んでみて感じたことは、
私のような外国人が普段耳にする言語はほぼ
英語と中国語。
国語は、マレー人同士の会話だけで
話されている印象があります。
そして
シンガポールと言えば
シングリッシュ"Singlish"
Singaporeで話されているEnglish
という意味の造語なのですが
私は慣れるまでに数か月かかりました
英語圏から来た旅行者も
「？？」という表情をしているのをよく見かけます(笑)。
学校では、英語をfirst languageとして、
残り3言語のいずれかをsecond languageとして
同時進行で習うので、英語がsecond languageの
影響を受けるのも仕方がないのでしょう。
私も最初はSinglishを小バカにしていたところも
ありましたが、たとえ訛りがあろうと
他の言語とミックスした独自表現を使っていようと
それがその国内で問題なく通用するのであれば、
それが「シンガポールの」英語
なんですよね。
今では、2言語をどちらも自由自在に
操れるくらいまで学習している彼らを
「超」尊敬しています
海外在住者向けの英語コーチMayu
の無料カウンセリングは
こちらからお申し込みください。
私、Mayuが直接カウンセリングを承ります。
コーチMayuのプロフィールはこちら
Facebookアカウントをお持ちの方は
下記からお申込みいただくと、
1分もかからずお申込みができますよ
トップページから「サービス」→
「無料カウンセリング」をお選びください。
Facebookをフォローいただくと、ブログを更新すると
通知が届くので便利です
海外在住（または在住予定）の皆さまからの
お申込みをお待ちしております
≪にほんブログ村ランキング参加中≫
Please click below if you like this article↓
