家族とは

いつも素敵なイタリアの写真を掲載しているNOAHさんのブログ
都会っ子、イタリア・カントリーサイドに嫁ぐ
を読んでいて、胸が張り裂けそうになったので・・・
（パイがでかすぎてとかそう言う意味じゃないです）

パートナーがイタリア人で、2人の会話は英語で、何も問題がないけど、家族という一つのグループに属すると色々問題がある・・・っていう。。。

イタリアにて、彼のお母さんと私、2人でお母さんの親戚のお家に泊まらせてもらって１週間過ごしたけど、それでも、やっぱり辛かった事を思い出すと、人ごとじゃないって思っちゃって・・・

お母さん（英語が微妙です）の親戚もカントリーサイドで、畑ばかりの場所にあるけど、彼らはアジア人も見た事がないんじゃないか？ ってくらいの人たちで、英語なんて数字すらわからないっていう勢いで・・・

そこにぽつんと入った私は、かなーーーーーり LEFT OUT(仲間はずれ)感を感じました。
まず、私はイタリア語が全然わからない（ベーシックのクラスに入ってたくせに）、彼らも英語が全くわからない・・・というハードな壁が・・・。お母さんの英語も微妙で、しっかり通訳できてないし。
そして、初対面。。。悪い人ではないし、コミュニケーションが取れないって、なんでこんなに辛いのかと。。。

早く雨の降るUKに帰りたいって心の中で思っていたのを思い出しました。

楽しいはずのウェディングの予定を一緒にたててはいたけども、結婚するわけでもない親戚が結婚式で出す料理に「私たちは、この食材が嫌いだから入れないで」とか、口を出し始めたりして、

「いやー君の結婚式じゃなくない？？？」

直接、そんな事言えるわけないし、言ったとしても通じないし。
みんなイタリア語で喋ってるし、わけわからないのは、主役である自分っていう・・・
何とも言えない体験をしましたが、NOAHさんは、イタリアに住んでて、親戚・家族が常に近くにいて、たとえ「帰りたい」と思っても、家族の関係性とか劇的に変化を加えるわけにはいかないっていう気持ちを考えると、正直泣けました。

なんとかならんもんかと。。。。


空気が読めない自己中大らかな人がいると、
「本気で、そう言う事言ってるの！？ 」

って、耳を疑いたくなるような発言したりしてくるんです。

イタリア人父「この結婚式は、君たちだけの結婚式じゃない、僕の結婚式でもある。つまり家族の結婚式だ！ 」

と・・・

なわけなくない？


これ、本気で言ってるから、怖いんです。

先が思いやられる・・・
イタリアと関わったら、マジで戦わないとやられます。


NOAHさん！ 自己中イタリア人父と私も戦ってます！

彼らの撃退法を一緒に考えませんか？
本気で、退治したい。