笑えないジョーク

イタリア人君の発信するジョークはほとんどが、笑えません。

たとえば、池のある公園で、

アヒルを見ながら

「she wants fucking beef , Oops she is a duck tho...」
彼女はけんか売ってるみたいだね、おっと、彼女はアヒルか。

beef とduck　に笑える要素が潜んでいると考えているみたい・・・
でも、誰が聞いても笑えないと思う。

シーンとして、え！？　
そこ笑わなきゃいけないところだった！？
きゃ～さむ～みたいなところが、一番笑えますけど

最近、日本語で
「チョットー、サムインデスケド～」
って言って来た時があって、
あ～自分こういう風にいってるんだろうなって思った。
笑っちゃうけど、反省（笑）　しっかりした日本語を教えなきゃね。


使っちゃいけない
危ない英語講座

Do you want some fucking beef ？
おまえ！（喧嘩）やるきか！？　　

みたいになりますが、
直訳すると、牛肉はいかがですか？ みたいになるけど、違うんです。
※この英語は外国で使わないでください。
命の危険が訪れます。
でも、使いたい時は、大きな声で堂々と言ってくださいね♡


これは、短くして使う事がほとんどです。
このように↓
What!? You want some!?
これで、十分です。
喧嘩したい時は、是非。


私も、こんなんばっかじゃなくて、しっかりした英語を覚えなければならない・・・