You see a girl in the hallway
その子を廊下で見かけた時
And then you whisper to your friend
友達にこそこそと話し始める
“Who is she anyway?”
あの子なんなの？って
You forgot what she looks like in like a day
1日で彼女の存在を忘れてしまうよねって
But your words don’t hurt me
でも そんな言葉は私を傷つけたりなんかしないんだ
I will be OK
私は 大丈夫
‘Cause you don’t hurt me
だって そんな事で傷ついたりしないから
I won’t mold to your silly words
あなたの愚かな言葉なんかで 私は形を変えたりしない（変わらないんだ）
I won’t live inside your world
あなたの世界に入り込んだりなんかしない
‘
Cause your punches and your names
だって あなたのパンチや名前
All your jokes and stupid games
全てのジョークや馬鹿らしいゲームは
They don’t work
私に効かないもの
No, they don’t hurt
そう 私は傷ついてないんだ
Watch them just go right through me
ただ 私を通り越していくのを見ているだけ
Because they mean nothing to me
だって 私にはどうでもいい事なんだもの
I’m not clay
私は粘土じゃないんだ