前置きはさておき！
うひょんの告白！
「自分はそんぎゅと同じ匂いがする」
その部分の動画を日本語訳しました！
動作から読み解くうひょんの心理はその告白にとどまりません！
最後までうぎゅ萌えた～っぷりでお届けします♡
성규 우현 같은 로션 같은 냄새
（そんぎゅ うひょん 同じローション 同じ匂い）
【日本語訳】
うひょん
そんぎゅさんがアメリカで…あ、
そんぎゅさんの体から
とってもいい匂いがするんですよ。
動くたびに。
K.will
う、動くたびに体から…
うひょん
ア、アメリカに行ったときに、ボディローションを買ったんですよ。
とっても香りが良くって～。
そんぎゅ
僕がとっても好きな香りなんです♡（満足そうに微笑む）
うひょん
「ひょ～ん *1、すっごくいい匂いがするんだけど～」と言うと
「お、良いだろ？ボディローションなんだ」って。
僕が「（それ）どこにある？ *2」って聞いたら
そんぎゅひょんが教えてくれたんで～…
そんぎゅ
お前が使ったのか？
もしかして。（チラッとうひょんを冷たい目で見る）
うひょん
（口が半開きの半笑いのまま言葉も出ない）☜
そんぎゅ
（微笑んで）わ～それで、わ～、だからか～！
うひょん
（目が縮み目尻が上がってくっくっくと笑う。*3）
メンバーに次々に小突かれ笑う。
そんぎゅ
なんでかって言うと！なんでかって言うと！
僕言いたかったのが、僕それを本当にいっぱい買ったんですよ！
だから～（いかに多くの人にそれをあげたかの話が続きます）。
メンバーたちも買ったんですよ。
それでも僕の元には残ってなきゃいけないんですけど、
2個しか残ってなかったんです。
だから僕、こんなにあげてしまったのかなぁとかこう考えてたんですが…
（うひょんの方を向いて。）使ってるの？もしかして。
うひょん
色んなものを使ってらっしゃるから…
K.will
ははは、これ一つくらい…
うひょん
これ一つくらいわからないだろうな～
そんぎゅ
はぁ～はは（頭に手を当てる）
K.will
僕らならこれぐらいはいいよね～。
うひょん
僕らならこれぐらいはいいよね～。
僕らの仲なんで。*4
そんぎゅ
（照れ照れで自分の頭を触りまくる）
K.will
（そんぎゅに話すより）前に話してくださったんですね。
うひょん
だから、
そんぎゅひょんと僕の体からは
おんなじ匂いがすると思いますよ。*5
そんぎゅ
あ～（頷く）
K.will
おんなじ匂いがするから、
そんぎゅ君はうひょんさんの体から
その匂いがするとわからなかったんですね ☜なるほど(笑)
そんぎゅ
あ～そうだったのか～
どんう
僕も同じ匂いがすると思うんだけど…？
うひょん
…お前も使ってるのか？（ため口ｗちょっと嫉妬？ｗ）
どんう
お…（弁解しようと言葉に詰まる）
そんぎゅ
あはは、お前も俺のもの（ネッコ）？！*6
K.will
やっぱりINFINITEは一つですね！
うひょん
今日、公開しましたよ！*7
動画は以上になります！
（ところどころ申告なしに話聞き取れなかったセリフを
話が繋がるように大体で書いちゃったところもありますが←
基本うぎゅ萌えの発言に関しては間違いありません）
訳を見て、もう一度映像を見て、まず、どうでした？
あそこまでそんぎゅといるところを隠してきたうひょんですが、
今回は確実に攻めの姿勢です。
うひょんの表情から見てですね。
告白せざるを得なくなる状況になるということまで
あらかじめ予想したうえで、
この「同じにおい」だとか「そんぎゅとの関係について」
公開したと思いますよ？？ねえ？？←
そんぎゅがようやくうひょんにローションを
使われていることを気付いて指摘した時の表情ですよ！！
にやっていう。
あれがずるーーーーーい！！
だからうひょん怖くてゾクゾクしちゃいますー♥うは
そして、
うひょんの行動の真相。
*1 「ひょん」と言う時に小指を立てる。
小指を立てることがどういう意味かご存知で？！
小指を立てるのは韓国でも同じように女性・彼女をさすんです！
「あ、そんぎゅさんとはこういう関係なんで」 （照れる乙女そんぎゅ）
*2 「どこにある？」ってタメ口。
これは状況描写なのでここでタメ口を使って聞いたってことは、
普段公共の場では「ひょん、ひょん」と慕っていますが、
宿舎ではおそらくそんぎゅに向かってタメ口使ってると思いますね。
それに加えて「そんぎゅ」って呼び捨てしてるんじゃないかと…思ってる。
*3 うひょんの笑い方（0:32～)がうぎゅスマイル
うぎゅ信者としてうひょんがうぎゅったときに見せてくれる
この笑顔はたまりません。
目尻が「～」の形のようにきゅっと上がるんです(^_^)！！
そう、言いたいのはうぎゅスマイルの時の
うひょんの「目と口と頬」！！です！！
*4 「僕らの仲なんで」
K.willさんの「僕らならこれぐらいはいいよね～」ってことだよね？
という曖昧なパスを受け取り、そのまま、そう、
「僕らの仲なんで」
と、さらに明確に関係を定義付けてゴールシュート！！！お幸せに！！
*5 「そんぎゅひょんと僕の体からは
おんなじ匂いがすると思いますよ」
確かにそうなんだけど改めて聞くとなんて堂々とした宣言！！！
でも、、、夫婦ですからね！！！
*6 ぎゅどんワールド
うひょんが話し始めてから元気なくうつむいていたどんうちゃん。
しかしそんぎゅに「お前も俺のもの？！」発言をされてから、
溢れんばかりの笑顔で、もう♥って手をそんぎゅに伸ばします。
ひょんらいんの三角関係は考えるほど辛くなるのでここらで。笑
*7 「公開しましたよ」小指アピール★
これはとどめの一発。
ぎゅどんでぼやけたそんぎゅとの関係をもう一度示しています。
小指を立てて、 「公開しましたよ」 アピール。
「そんぎゅさんとの関係を今日この場で公開しましたよ」
（ちょっと恥ずかしい照れそんぎゅちゃん）
そんぎゅさんとの立場を公式に釈明したととらえても…？！
いいよね！いいよね！←
- - - - - - - - - - - - - -
実はこの動画の前の部分が少し入っているのを見つけました。
（https://googledrive.com/host/0Bx41dv5c8sHATF9sX3Zka0hUMkU）
こちらも完璧な訳ではありませんが日本語訳をご覧ください。
「自分が知ってるメンバーの秘密」についての話です。
【日本語訳】
うひょん
僕は明らかにしましょうか！（小指をきらきらと）
K.will
お～そうですか、うひょんさん誰の秘密ですか？
うひょん
これ（小指立てる）おもしろいでしょうね。
僕はそんぎゅさん…
K.will
お！そんぎゅさんの秘密ですか！
（下から覗き込むそんぎゅを見つめるうひょん）
うひょん
いや（小指立てる）…そんぎゅさんが知らない秘密です。
そんよる
そんぎゅひょんの秘密なのにそんぎゅひょんが知らないって？！
うひょん
僕が、そんぎゅひょん…あ、これどう言ったらいいのかな、
秘密、秘密なのかな？これ？
そんぎゅさんが～
と先の動画へと続いていきます。
その後もそんぎゅを指すときに小指で指したり、
まあ一回ボディローションも小指で示してますがｗｗｗ
でも、うひょんこんな癖なかったでしょ？？！
- - - - - - - - - - - - - -
今回のを私的に解釈するとですね…☜
うひょん
僕は明らかにしましょうか！（小指をきらきらと）
―そんぎゅひょんとの関係のことを…
K.will
お～そうですか、うひょんさん誰の秘密ですか？
うひょん
これ（小指立てる）おもしろいでしょうね。
―事務所には言ってないしね
僕はそんぎゅさん…
―と僕の秘密なんですが…
K.will
お！そんぎゅさんの秘密ですか！
（下から覗き込むそんぎゅと見つめ合ううひょん）
―ひょん、俺、言ってもいいかな？言うよ？
うひょん
いや（小指立てて）…そんぎゅさんが知らない秘密です。
―俺が一生を共にするって決めたことまでは…
そんよる
そんぎゅひょんの秘密なのにそんぎゅひょんが知らないって？！
うひょん
僕が、そんぎゅひょん…あ、これどう言ったらいいのかな、
―あまりに率直には言えないしな…
秘密、秘密なのかな？これ？
―だってテレビとかでいくらでも俺らの関係示してきたしな、
一応隠してきたとはいえ、インスピリットも皆ももう知ってるだろ…
そんぎゅさんが～…
―そんぎゅひょんが好きだって気持ちと、
そんぎゅひょんが俺のものだって今日公開するよ！！！
っていう、うん、もちろん妄想だけど（笑）
でも行動見てたら夢には思えない。うん♥
私は、うぎゅの未来にまた希望を持ち、
年越しのエネルギーを満タンにした次第です！！
もうほんとひっさびさにうぎゅでこんなに荒ぶれて！幸せ！
うぎゅのフラストレーション（欲求不満）は
うぎゅで解消するのが一番ですね！！！！！！！（泣）
これからは関係隠さなくていいからいっぱいいっぱい
そんぎゅを幸せにしてあげてください。
そして、そんぎゅのことはとらないので、
とりあえずうひょんさん、二人の写真くださいな（笑）
以上、
131219 ヤングストリートより、
「うぎゅは同じ匂い♥」をお届けいたしました♥
読んでいただきありがとうございました～♪
お写真を使う際はそのお取り扱いにご注意を！
今回もありがとうございました♡
2013年を振り返って、
またブログは活用できたようなできてないようなですが…
やはり溢れた思いを整理するには欠かせない場所です(ToT)
2013年は、INFINITEにとってワールドツアーという
大きなそして偉大な一歩を踏み出した一年となりました。
たとえ世界のぴにになってもずっと人間味と親しみのある
あたたかいINFINITEをこれからも応援していきたいと思います。
2013年、大変お世話になりました。
2014年も、どうぞよろしくお願いいたします。
大きなそして偉大な一歩を踏み出した一年となりました。
たとえ世界のぴにになってもずっと人間味と親しみのある
あたたかいINFINITEをこれからも応援していきたいと思います。
2013年、大変お世話になりました。
2014年も、どうぞよろしくお願いいたします。
皆様、良いお年を！！♥