▼ Jump / キム・ソンギュ (김성규)
5th Mini Album 2023 S/S Collection
2023.06.28発売
作詞：キム・ソンギュ (김성규)
作曲：MAZEN AWAD, ARTMATIC(이현상, 최지산, XLIMIT)
編曲：ARTMATIC(이현상, 최지산)
ジャンル：ポップバラード
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼
언제까지 기다려
いつまで待てばいいの？
희망의 끈은 어딨어
望みの綱はどこにあるの？
내 옆엔 아무도 없는건지
僕の隣には誰もいないのだろうか
다 끝났어 다 끝났어
全部終わったんだね 全部終わっちゃったんだね
간절히 손을 모으고
手を組んで 切に祈り
굳어진 입술 모아
強張る声を 揃えて
끝없이 외쳐봐도
とめどなく 叫んでみても
흩어져 흩어져
散り散りになる ばらばらになる
소중한 마음이
大切に思う気持ちが
이끄는 대로
導くままに
계속 걷다 보면
ずっと歩いていけば
우린 다시 만날 수 있을까
僕らはまた出会えるのだろうか
★Jump you are my dream
乗り越えていこう 君は僕の夢なんだ
언제나 너를 꿈꿔왔는걸
いつも君を夢見てきたんだ
더 무섭지 않아
もう怖くない
Oh jump you are my heart
乗り越えていこう 君は僕の心臓なんだ
눈물은 잠시 감추고 이제
涙は 少しの間 隠して さぁ
다시 우리의 춤을 춰
また僕らの踊りを踊ろう
하늘 아래 쌓여있는
空の下で積み重なったままの
끝내 함부로 버려진
結局むやみに置き去りになっていた
잊고 있던 약속들
忘れていた約束たち
누군가의 불신의 파도 속에
誰かの疑いの波の中では
길잃은 희망
失われた希望
힘없는 믿음
弱くなった信じる心
소중한 마음이
大切に思う気持ちが
이끄는 대로
導くままに
계속 걷다 보면
ずっと歩いていけば
우린 다시 만날 수 있을까
僕らはまた出会えるのだろうか
★Jump you are my dream
乗り越えていこう 君は僕の夢なんだ
언제나 너를 꿈꿔왔는걸
いつも君を夢見てきたんだ
더 무섭지 않아
もう怖くない
Oh jump you are my heart
乗り越えていこう 君は僕の心臓なんだ
눈물은 잠시 감추고 이제
涙は 少しの間 隠して さぁ
다시 우리의 춤을 춰
また僕らの踊りを踊ろう
짙은 어둠 속 끝에서 너에게
深い暗闇の終わりで 君に向かって
달려가고 있어 너를 그려
走っているよ 君を描きながら
Oh 내 길을 밝혀줘
僕の道を照らしてくれ
너에게 말했었지
君に話していたよね
아름다웠던 그때
美しかった当時が
다시 돌아올 거라고
また戻ってくるはずだと
그리워
恋しいんだと
★Jump you are my dream
乗り越えていこう 君は僕の夢なんだ
언제나 너를 꿈꿔왔는걸
いつも君を夢見てきたんだ
너만을
君だけを
Oh jump you are my heart
乗り越えていこう 君は僕の心臓なんだ
눈물은 잠시 감추고 이제
涙は 少しの間 隠して さぁ
다시 우리의 춤을 춰
また僕らの踊りを踊ろう
▼この曲についてのソンギュのコメントです。
引用元：カムバックライブ
URL：https://www.youtube.com/live/l6yCb8VfSf4?si=_9X4k5QYtPmLbE3q
この曲は僕が作詞をしました。
多くの方が僕に対して、希望拷問しないで（出来ないくせに希望を持たせるようなことを言わないで）、いつまで待てばいいのと（仰いました）。
歌詞にも正確に出てきます。「いつまで待てばいいの？望みの綱はどこにあるの？」って。
僕が聞いてきた言葉と、INFINITEを待ってくださる方々の気持ち、僕として感じる気持ち、その全てを感じるままに僕が歌詞を書きました。
何と言うか、僕たちの言葉を信じない誰かの不信のせいで、僕らの希望的なものが酷く否定されたような感じがすごくありました。
僕は一度も（グループの将来を）信じなかったり、否定したことはないのですが、そのようなことを感じるとき、もちろんお互いにもどかしかったと思いますが、僕らは最終的にはこの曲の歌詞のように、涙は少しの間隠してまた僕らの踊りを踊ろう！飛び跳ねてみよう！ジャンプ！…（という思いを込めた）こういう曲です。
とても個人的に好きな曲です。
タイトルだけ聞くと、楽しいような曲に感じられるかもしれませんが、今聴いておられる通り、なかなか少し叙情的な面がある曲です。
この曲をレコーディングする時、作曲家の方が、「おぉ、歌詞がとても上手に付いていますね？！ソンギュさん、歌詞をとても上手に書かれるんですね？！」と話してくださいました。本当にありがとうございました。なので、一生懸命、僕の本当の気持ちを込めて、一生懸命歌を歌ったように思います。