疲れた；；

最近は立て続けに出張2本、帰るや否や翻訳2本。長旅で疲れがたまっているのに、ゆっくり休めぬまま仕事三昧で独立記念日を迎えることになりそう


それにしても、悪いことは立て続けに起こるもので、一ヶ月くらい前は我が家を通る一本道の地下排水管が計量オーバーで破裂して道路に大穴が開き、一時は交通封鎖となって、路上駐車させられ家まで徒歩だったことも。やっといま修復工事が終わりつつある。

こんな感じで

そして2日前は私たちの住む住宅地の中の排水管が「また」壊れて、(これはもう建設会社が使った排水管がもともとチャファ（ちゃっちい）だから、もう今年何度目の修復工事？ってな具合)、昨日はそのため一昨日の夜から一日中断水。

しかも昨日は断水のときに限ってクカラチャ(ゴキ)がキッチンに登場。

持っていたものをつい手放しそうになるのをこらえて、声にならない声で悲鳴を上げながら、いやいや退治しましたよ。

んでもって、引き出しの中にでたから、中身全部ひっくり返して退治したもんだから、洗い物が水のない日に限って一瞬で山積み。


あげくにシュリには、ダニが吸い付く始末

思い出しても鳥肌立つわ

ノミはもう前代のゴールデンでさんざん経験つんでますから、ドンとこいだけど、ダニは初めて

最初は、二人していつの間に変な腫瘍ぎゃー、急いで獣医さんへ

とか思ってたら、ポロリと落ちて、足がごにょごにょ動いてる～～

かかりつけの獣医さんに電話して、旦那に処方箋を聞いてもいました。

シュリちゃんにフロントラインというノミ・ダニよけの薬を皮膚に塗ってとりあえずはほっとしたけど。

ダニってなんて気持ち悪いの

昨日は気持ち悪いのにダニについてネットでいろいろ駆除法を調べて、仕事もはかどらず。


あぁ～ん、まだ6ページも翻訳残ってる



今夜はビセンテナリオ(独立200周年記念)で、夜はグアダラハラで一番美味しい「チレ・エン・ノガダ」が食べられるという謳い文句で紹介されていたレストランに行く予定

果たしてシティーのセントロにある一番古いレストラン、創立200年という「オステリア・サント・ドミンゴ」と同じくらいの味に匹敵するかな？

楽しみです

楽しみでもなきゃ、眠くてはかどらないよぅ






にほんブログ村
参加しています☆
よろしければ↑応援ポチッとお願いします

トリカラー一色

8月末からこういう出店が町中のあちこちで見かけます。

これ見ると、もうすぐ独立記念日だな～と季節の移り変わりが伺えちゃう

今年はビセンテナリオ。イダルゴ神父が独立運動の始まりを宣言してから200年



でも実は市民の意見が二つに分かれています。

現状のナルコ抗争で、今までにないくらい治安が悪化しているから大統領に対して反抗心を見せ付けるためにボイコットしたい派と、せっかくのビセンテナリオなのだから大きくお祝いをしたい派。



私たちは後者です。

確かに、治安は悪くて不安が漂ってるけど、それに大衆の集まる広場で何が起こるかもわからないけど。(去年のミチョカン州での榴弾事件が思い出されます)

でも、200周年記念は一度だけだものね


ノチェ・メヒカナ(メキシコの夜)を楽しく過ごそう

手作り夕飯

夕べは久しぶりに自家製晩御飯

出張先では美味しい外食はいっぱいしたけれど、どうも長く外食すると口内炎ができたり、体調不良になったり

外食の楽しみがわからない残念な口内



そんなわけで、夕べ食べたご飯は格別に美味しく食べられました

旦那も『うまい！うますぎ、これ』と連呼しながら、苦手なはずの魚もむしゃむしゃ


メニューは炊き込み鮭とわかめゴハンと、鮭のガーリックバター醤油。




いずれも、『よりたんのおうちゴハン』というサイトからレシピの応用をしています

彼女のレシピ集は大のおすすめです。

簡単で、絶対に失敗しないで美味しく作れちゃうんです

まだご存じない方は、ぜひぜひお試しあれ



例えば炊き込みご飯はメキシコ米を使ったので、ちょっとぱさぱさぎみだったけど、水分が少なすぎたせいもあったから、次回からは多めにすれば食べられる範囲

さらには、カレイ用のレシピだったのを、鮭用に応用。

とってもおいしかったよ～

和食で家にないものや手に入らないものもあるので、それは仕方なく代用してマス


デザートはすごーくお久しぶりのタピオカ