そんな中でも、みんな前向きに一生懸命頑張っているのだということがわかったから。
遠くにいる私にできることは、寄付金くらいしか何もなくて、無力さを感じていたんですが、今日も一日頑張っているみんなにエールを送ることはできる。そして今それがとても必要としていることだと伝えてくれてありがとう。
こんなことしか思いつかなかったけども・・・
英ブログにて、日本のみんなに送るエールをつのってみました。少しずつ暖かなコメントが入ってきているので、和訳して紹介したいと思います。
どうかこの声が一人でも多くの人に届きますように。
みんながんばって！日本の回復力、そして底力に頭が下がります。フィリピンよりベストを願っています！ilovetakahanaさんより
私たちの心も祈りも、あなたたちと一緒。どうか心を強く持って。__hibiscusさんより
このような危機に陥ってもなお、日本の見せる勇気と決意には驚いています。日本人の友人をたくさんもっているから、日本のことは常に気がかり。でも一人じゃないから！
dark0feenixさんより
2003年の秋、私は米軍歩兵大隊の一兵士として、富士山のふもと付近にある滝が原の自衛隊の基地に短い間、お世話になったことがあります。日本サイドの相当する部隊と合同訓練のために行き、お互いに学びあい、友情を育みました。短期間だったにもかかわらず、世界中の誰よりも、日本の国民が一番大事な存在となりました。彼らの途方もない優しさと慈愛にとても衝撃を受けたのを覚えています。そして、そのとき彼らからとても大事なことを学びました。歓待やおもてなしということはどういうものかを。今でもそれを忘れず実践するべく毎日を生きています。
あなたたちはとても強く、そして勇気のある人たちです。でも決して一人ではないということ忘れないで。私の願いも祈りも、あなた方と一緒にあります。そして、世界中の願いと支援もあなたがと一緒にあるから。
miladyhawkeさんより
あなたたちは強く、気丈で、勇気があり、前進をして、何にも屈しない精神の持ち主。こんな危機でも、あなたたちは世界の模範だね。私たちはみんなあなたたちと共にいるから！ハグと祈りをこめて。elikirosさんより
私の心も祈りも、あなた方とともに。何事にも屈しない精神、強さ、勇気に驚くとともに、敬服してやまない。ドイツより、最善の願いと親愛をこめて。moonchildfairy さんより